"ألا توافقني" - Translation from Arabic to English

• Don't you agree
• don't you think
• Wouldn't you agree
• wouldn't you say
• not agree

It's completely different than seeing them on a cell phone, Don't you agree?
بالطبع الأمر يختلف عن رؤيتهم على الهاتف الجوال، ألا توافقني الرأي؟

They should have fresh rabbits to practice magic with, Don't you agree?
يجب أن يكون لديهم أرانب طازجة ليمارسوا السحر بها، ألا توافقني الرأي؟

Tea is balm for the soul, Don't you agree?
شكرًا لك، الشاي بلسمٌ للروح ألا توافقني على ذلك؟

This is getting kind of personal, don't you think?
هذا يجعل الأمر يأخذ منحنى شخصي، ألا توافقني بذلك؟

I don't know, sweetheart. That might be too much, too soon. don't you think, doctor?
لست متأكداً يا عزيزتي، قد يكون الوقت مبكراً لأمر بهذه الصعوبة، ألا توافقني أيها الطبيب؟

Young love thrives on the illicit, Wouldn't you agree?
حُب إزدهر بطريقة مشروعة ألا توافقني الرأي؟

In the ways of mayhem and slaughter, that is. wouldn't you say?
بطرق الذبح ونشر الفوضى ألا توافقني الرأي؟

And make sure they live a long and happy life, Don't you agree?
والحرص على أن يعشن حياة مديدة وسعيدة، ألا توافقني الرأي؟

I think what we're gonna talk about today is hard, but I think it's going to be worth it, Don't you agree?
أعتقد أن ما سنتحدث بشأنه اليوم صعب، لكن أعتقد أنه يستحق ذلك ألا توافقني ؟

Edith seems to have found happiness. Don't you agree?
تبدوا بأنها وجدت السعادة ألا توافقني على ذلك ؟

How courteous of you to apologize. Courtesy is so important, Don't you agree?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟

She's even more beautiful than before. Don't you agree?
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

And a united front is the quickest way out of this mess, Don't you agree?
وجبهة متحدة هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟

The license fee ought to increase as well though, don't you think?
ولكن يجب رفع رسوم الحصول على رخصة أيضًا. ألا توافقني في ذلك؟

Oof, long enough, don't you think?
هذه فترة طويلة بما يكفي، ألا توافقني الرأي؟

Mmm-hmm. An innocent man doing hard time is so cruel, don't you think?
ترك رجل بريء يقضي وقت وقتًا عصيبًا هو أمر قاس، ألا توافقني الرأي؟

But in terms of funding a full revolution, it's a pretty good start, don't you think?
ولكن من باب تمويل ثورة كاملة، فهذه تعد بداية لا بأس بها، ألا توافقني في هذا؟

For now I'm only in danger from the Americans but I reasoned that they are the lesser of the three adversaries, Wouldn't you agree?
‫الأمريكيون هم مصدر الخطر الوحيد ‫لكنني أعتقد أنهم الأقل خطراً ‫من بين الثلاثة خصوم، ألا توافقني الرأي؟

It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, Wouldn't you agree?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

But still and all, a worthy endeavor, Wouldn't you agree?
ولكن مع كل ذلك تستحق المحاولة.. ألا توافقني الرأي ؟

The trouble is, my burgeoning respect for you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy, so I suppose we've reached the inevitable, wouldn't you say, my love?
المشكلة أن احترامي الخالص لك يلبِّده ما يشبه غيرتي الصبيانيّة لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

Circumstances are a little less daunting from the last time we met. wouldn't you say so?
الظروف أكثر تناسباً من المرة الماضية ألا توافقني على ذلك ؟

A bit of a gamble, wouldn't you say?
جزء من المغامرة ألا توافقني الرأي؟

It is a powerful thing. Would you not agree, Lord Uhtred?
الحب سحره قوي ألا توافقني يا لورد (أوتريد)؟