"ألا يبدو ذلك" - Translation from Arabic to English

• Doesn't that sound
• Doesn't that seem
• Does that sound
• That doesn't seem

I could paint stuff. Doesn't that sound nice?
يمكنني رسم الأشياء، ألا يبدو ذلك لطيفاً؟

Doesn't that sound delicious at the Iast minute?
ألا يبدو ذلك لذيذاً كخيار اللحظة الأخيرة؟

Doesn't that sound delicious at the last minute?
ألا يبدو ذلك لذيذاً كخيار اللحظة الأخيرة؟

Doesn't that seem insensitive in light of modern-day acceptance of different body types?
ألا يبدو ذلك عديم الإحساس في ضوء القبول في العصر الحديث للأنواع المختلفة من الأجسام؟

Does that sound stoned to you?
ألا يبدو ذلك معبر عن الإنتشاء؟

Doesn't that sound wonderful at that nightclub?
ألا يبدو ذلك ممتعاً في النادي الليلي؟

Now, Doesn't that sound wonderful? Marcel!
ألا يبدو ذلك إليك رائعًا؟

Doesn't that sound swell?
ألا يبدو ذلك جيّد جداً؟

Doesn't that sound really good right now?
ألا يبدو ذلك ممتازًا الآن ؟

Doesn't that sound beautiful?
ألا يبدو ذلك جميلاً؟

We are free. Doesn't that sound good.
ألا يبدو ذلك رائعًا؟

Doesn't that sound nice?
ألا يبدو ذلك لطيفاً؟

Doesn't that sound great? Um...
ألا يبدو ذلك رائعاً؟

I mean, Doesn't that sound archaic?
ألا يبدو ذلك مبتذلاً؟

Doesn't that sound like a momentous journey?
ألا يبدو ذلك مثل رحلة مغامرة؟

Now Doesn't that sound like fun?
الآن ألا يبدو ذلك مسليًّا؟

A shadow that protects treasure. Doesn't that seem, I don't know, strange to you?
-ظل يحمي كنزاً، ألا يبدو ذلك غريباً لكم؟

Doesn't that seem crazy to you?
ألا يبدو ذلك جنونًا بالنسبة لكِ؟

Doesn't that seem weird to you?
ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟

Oh, boy, Does that sound good.
اوه, ألا يبدو ذلك رائعاً.

That doesn't seem a little childish.
ألا يبدو ذلك طفولياَ بعض الشئ؟