"ألا يبدو هذا" - Translation from Arabic to English

• Doesn't that sound
• Doesn't that seem
• Doesn't this seem
• Doesn't this look
• Does this look
• Doesn't that look
• this doesn't sound

Yeah, Doesn't that sound profoundly messed up to you?
نعم، ألا يبدو هذا خطأ فادح بالنسبة لك؟

Call me crazy. Doesn't that sound like a lawyer?
يمكنكم القول إنني مجنون لكن ألا يبدو هذا إسلوب رجل قانون

Doesn't that seem a bit odd,teaching surveillance to kids?
ألا يبدو هذا غريباً قليلاً، تعليم الصغار المراقبة؟

Doesn't this seem a little chintzy?
ألا يبدو هذا مبتذلا بعض الشيء؟

Now... Doesn't this look like the ideal hiding place for a crafty old son of a bitch?
و الآن ... ألا يبدو هذا المكان المناسب لاختباء الوغد الخسيس الملعون؟

Hey, Does this look weird to you?
ألا يبدو هذا شيئاً غريباً لك ؟

- Doesn't that look nice?
ـ ألا يبدو هذا رائعاً؟

I hope this doesn't sound cocky. I think we're really good at this.
أتمنى ألا يبدو هذا غروراً أعتقد أننا جيدون حقاً في هذا الأمر

Well, come on, Doesn't that sound great?
حسناً ، هيا ، ألا يبدو هذا رائعاً ؟

Doesn't that sound nice?
ألا يبدو هذا لطيفاً؟

Doesn't that sound fun? Yeah.
ألا يبدو هذا ممتعاً؟

Doesn't that sound nice?
ألا يبدو هذا رائعا؟ لا.

Doesn't that sound awful?
ألا يبدو هذا أمراً مريعاً ؟

Doesn't that sound good?
ألا يبدو هذا رائعا؟

Given that it's what my work's all about, Doesn't that seem ...
علاوة علي ذلك فإنها ما يدور عملي حولها, ألا يبدو هذا...

Doesn't that seem a bit odd, Teaching surveillance to kids?
ألا يبدو هذا غريباً قليلاً، تعليم الصغار المراقبة؟

Doesn't that seem a little bit odd?
ألا يبدو هذا غريباً بعض الشيء ؟

Doesn't this seem like a whole different thing?
ألا يبدو هذا كأنه أمر مختلف تماماً؟

Doesn't this seem... inappropriate?
ألا يبدو هذا غير مناسب؟

Now, Doesn't this look beautiful.
ما شاء الله، ألا يبدو هذا جميلاً؟

Doesn't this look fun?
ألا يبدو هذا ممتعاً؟

Does this look familiar to you?
ألا يبدو هذا المعطف مألوفاً لكِ؟

I hope that this doesn't sound callous but... do you truly believe they're still alive?
أتمنى ألا يبدو هذا قاسياً ولكن هل تعتقد فعلاً أنهم مازالوا أحياء؟