"ألا يجب أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• Shouldn't you be
• Don't you have to be

Shouldn't you be somewhere way out in the ocean by now?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

Hey, Shouldn't you be on your way here right now?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

But, Shouldn't you be at the palace? What're ya doin'here?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Shouldn't you be asleep, so you can have a productive day at school tomorrow?
ألا يجب أن تكوني نائمة حتى تحظي بيوم مثمر في المدرسة غدًا؟

Don't you have to be 18, or emancipated?
ألا يجب أن تكوني في الـ 18 من العمر أو تتحرري من الوصاية

Shouldn't you be recuperating somewhere?
ألا يجب أن تكوني في فترة نقاهة في مكان ما؟

We pulled you out of that bar and made you whole, Shouldn't you be grateful?
سحبناكِ من تلك الحانة وجعلناكِ كلّ هذا، ألا يجب أن تكوني ممتنة؟

Shouldn't you be dressed and ready for action?
ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل

Shouldn't you be off, you know, bossing someone around somewhere?
ألا يجب أن تكوني في، تعرفين ترأسين شخص ما في مكان ما؟

Shouldn't you be talking to somebody your own age?
ألا يجب أن تكوني تتحدثين إلى شخص في مثل سنّك؟

Shouldn't you be able to at least make the swelling go down?
ألا يجب أن تكوني قادرة على الأقل أن تجعلي الورم يخف ؟

Shouldn't you be on one knee to do this?
ألا يجب أن تكوني على ركبتك لتفعلي هذا؟

What are you doing? Shouldn't you be in bed?
ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟

Shouldn't you be fifth-row center right about now?
ألا يجب أن تكوني في منتصف الصف الخامس الآن؟

Okay, uh, correct me if I'm wrong here, but Shouldn't you be starving to death?
حسناً , قولي لي إن كنت مخطئاً لكن ألا يجب أن تكوني جائعة إلى درجة الموت؟ . .

Shouldn't you be at school?
ألا يجب أن تكوني في المدرسة هذا الوقت؟

Shouldn't you be in class, too? Teacher work day.
ألا يجب أن تكوني بالمدرسة أيضاً؟

Then Shouldn't you be at her wedding?
اذاً ألا يجب أن تكوني في زفافها؟

for the dress... Shouldn't you be happy with it?
علىهذاالرداء... ألا يجب أن تكوني سعيدةً بهِ؟

You're a grown woman. Don't you have to be 1 1 to be a bridesmaid?
أنتي إمرأة ناضجة ، ألا يجب أن تكوني في الحادية عشر لتكوني كذلك؟

- Come on. - Don't you have to be
هيا ألا يجب أن تكوني