"ألا يجب علينا" - Translation from Arabic to English

• Shouldn't we
• Should we
• Don't we have

Shouldn't we wait for the authorities to handle this?
ألا يجب علينا انتظار السلطات للتعامل مع هذا؟

Shouldn't we just be excited that we have someone to share that with?
ألا يجب علينا فقط أن نكون سعيدين لأننا نحظى بشخص يمكننا مشاركته بذلك

Wait, wait. Shouldn't we call the cops?
انتظروا , ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة ؟

Okay, but Shouldn't we dismantle all of this first?
حسنا، لكن ألا يجب علينا تفكيك كل هذا أولا؟

Should we not pay a little visit to the French Embassy?
ألا يجب علينا أن نقوم بزيارة قصيرة للسفارة الفرنسية ؟

Shouldn't we at least get an echo to confirm?
ألا يجب علينا على الأقل ان نحصل على صدى الصوت للتأكيد؟

Shouldn't we be going after wrongful termination, not sexual harassment?
ألا يجب علينا أن نختار قضية الطرد غير المشروع من العمل بدلاً من التحرش الجنسي؟

Then Shouldn't we tell Mr Moray what I saw?
إذاً ألا يجب علينا إخبار السيد موراي بما رأيته ؟

But we're still his uncles, Shouldn't we buy Colin an outfit?
لا شىء مهم، دو جين خائر القوى، و لا يستطيع التركيز فى شىء. لكننا مازلنا اعمامه، ألا يجب علينا أن نشتري ملابس لكولن؟

So, now Shouldn't we be trying to figure out why these teenagers?
لذا، ألا يجب علينا أن نحاول معرفة سبب إختيار هؤلاء المراهقين بالذات؟

Hey, Spence, Shouldn't we get to our seats?
مرحباً ، سبينس ألا يجب علينا العودة إلى مقاعدنا ؟

If he knew all about these guys, Shouldn't we be talking to him?
لو كان يعلم كل شئ عن هؤلاء الناس ألا يجب علينا محادثته؟

Shouldn't we be calling the ambulance?
ألا يجب علينا ان نتصل من اجل سيارة إسعاف ؟

Shouldn't we hand this over to the Cyber Division?
ألا يجب علينا تسليم هذه القضية إلى قسم جرائم الإنترنت

Shouldn't we at least consider taking it?
ألا يجب علينا على الأقل النظر في أخذ العرض بعين الإعتبار ؟

Shouldn't we call the cops or the FBI or something?
ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو في المباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

And they won't need the medicine. Then Shouldn't we get everyone to the showers?
إذن ألا يجب علينا عدم إرسال الجميع إلى دورات المياه ؟

We should get to know each other first, Shouldn't we?
يجب أن نعرف بعضنا البعض أولا, ألا يجب علينا ذلك؟

But Sire, Should we not try to save the town ?
لكن سيدي، ألا يجب علينا أن نحاول إنقاذ المدينة؟

Should we not wait until there's clear evidence of hostile intent?
ألا يجب علينا أن ننتظر حتى هناك أدلة واضحة من نوايا عدوانية؟

- Should we stop her? - Absolutely not. Go, Sue!
و تنضم للفريق . ألا يجب علينا إيقافها ؟

Don't we have an obligation to try and stop it?
ألا يجب علينا المحاولة لايقاف هذا؟