"ألا يمكنكَ" - Translation from Arabic to English

• Can't you
• - Can't

Can't you let things be all right for one day?
ألا يمكنكَ ترك الأمور تجري بسلاسة ليومٍ واحد ؟

Can't you just consider it a good thing for him too?
ألا يمكنكَ اعتبارهُ أمرًا جيدًا بالنسبة له أيضًا؟

Well, Can't you just let them finish?
ألا يمكنكَ أن تدعهم ينهون فقرتهم؟ حسناً, التحفظ إنها فكرة جيدة

Can't you get these on the Internet?
ألا يمكنكَ جلب تلك الأشياء عبر الإنترنت؟

Can't you just tell her you're sure she didn't do it?
ألا يمكنكَ أنّ تـُخبرها بأنكَ مُتأكد من أنها لم تفعل ذلك؟

Whatever it is, Can't you just leave the Judoon to find it?
مهمن كان, ألا يمكنكَ أن تدع الجودوو يبحثوا عنه؟

Can't you look it up on some legal name change form?
ألا يمكنكَ البحث عنه بإستمارات تغيير الأسماء القانونيّة؟

Why are you so mean? Can't you just leave the old guy alone?
لماذا تتصرّف بلؤم , ألا يمكنكَ ترك العجوز بحاله ؟

Can't you hold on to your fast for even 30 days?
ألا يمكنكَ الإمساك عن صومكَ حتى الـ30 يوم؟

Oh... Can't you take the bus to the dentist?
ألا يمكنكَ أن تستقل الحافلة إلى هناك؟ بالطبع يمكنني ذلك

My head is full of trees, Caretaker. Can't you fly us home?
عقلي مليئ بالأشجار أيها الوكيل ألا يمكنكَ أن تأخذنا أنت إلى المنزل ؟

Why Can't you do it in the bathroom like every other guy?
ألا يمكنكَ فعلها بالحمام مثل أي رجل آخر؟

I'm being professional. We're colleagues. Can't you be professional?
أنا أتصرّف بإحترافية ، كلانا زميلان عمل، ألا يمكنكَ أنّ تتصرف بإحترافية؟

♪ darlin', Can't you please see through me?
عزيزي .. ألا يمكنكَ أن تفهمني على حقيقتي

Seriously, man, Can't you just get one of your other hybrids to do your bidding?
عن جدٍ يا صاح، ألا يمكنكَ إعفائي من هذا الصراع والاعتماد على أحد هجائنكَ؟

But, Can't you just stay like this?
لكن، ألا يمكنكَ فقط البقاء هكذا؟

Well, Can't you just explain what happened?
حسنًا، ألا يمكنكَ ببساطة توضيح ما حدث؟

Can't you see how adorable I am?
ألا يمكنكَ أن ترى كم أنا أنيق ؟

Can't you spare two minutes to talk to me?
ألا يمكنكَ تخصيص دقيقتين للحديث معي؟

Well, Can't you reschedule that?
حسنٌ , ألا يمكنكَ تغير موعد هذا ؟

- Can't you just say baseballs?
ألا يمكنكَ أن تقول كرات البيسبول ؟