"ألا يمكنك أن ترى" - Translation from Arabic to English

• Can't you see
• Can't you tell
• Can you not see

Can't you see the truth in them? Answer me, Seema.
ألا يمكنك أن ترى الحقيقة أجيبى علي يا سيما

Can't you see there's a whole big field there to throw your ball around on?
ألا يمكنك أن ترى هناك ملعب كبير لترمي كرتك عليه؟

Can't you see, Inspector, that I am the last person who would ever know about the things that she did because, as far as I was concerned... it wasn't happening, at all?
ألا يمكنك أن ترى حضرة المفتش انني أخر شخص سيعرف بخصوص تلك الامور التي فعلتها لأنها بقدر ما يهمني

Now Can't you see it's burning out of control?
‫الآن ألا يمكنك أن ترى أنها ‫تحرق خارج السيطرة؟

Can't you tell I'm crazy?
ألا يمكنك أن ترى باني عاهرة مجنونة ؟

Can you not see the lord herself hath damned me with...
ألا يمكنك أن ترى بأنّ الآلهة نفسها قد أصابتني

Can't you see she that feels guilty enough about the jerky?
ألا يمكنك أن ترى بأنها تشعر بالذنب بما يكفى بشأن اللحوم

A.B., Can't you see that we are in the middle of a crisis here?
أنابيث ألا يمكنك أن ترى أننا فى منتصف أزمة

She's playing you, man. Can't you see it?
إنها تلعب بك , يا رجل , ألا يمكنك أن ترى هذا ؟

Can't you see I've been grocery shopping?
ألا يمكنك أن ترى أننى كنت فى متجر البقالة؟

Of course, but Can't you see that's not all I'm about anymore.
ظننت بانك تحبين كونك أماً و زوجه بالتأكيد ولكن ألا يمكنك أن ترى

Can't you see you're all taking a piss?
ألا يمكنك أن ترى بأن الجميع يسخرون منك ؟

Can't you see how insane that is?
ألا يمكنك أن ترى كم هذا جنوني؟ ليس حقيقياً

this place is eating us up! Can't you see that, Bruce?
هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟

Can't you see it was better this way?
ألا يمكنك أن ترى أنه كان أفضل هكذا؟

Can't you see how this changes things?
ألا يمكنك أن ترى كيف يغير هذا الأمور؟

Can't you see how that makes him feel?
ألا يمكنك أن ترى كيف يشعر بسبب ذلك؟

Can't you see I'm drinking... I'm getting drunk.
..ألا يمكنك أن ترى أنا أشرب أنا ثمل

Can't you see there's something wrong with him?
ألا يمكنك أن ترى أنه يوجد خطب ما حوله

Can't you tell?
ألا يمكنك أن ترى ؟

Can you not see what shines like pure light?
ألا يمكنك أن ترى ما يلمع مثل الضوء النقى ؟