"ألا يمكنني أن" - Translation from Arabic to English

• Can't I
• Couldn't

Can't I just break up with him in person?
ألا يمكنني أن أنفصل عنه شخصياً بكل بساطة؟

Can't I be angry when our eldest grandchild is about to be stolen from us for ever?
ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟

I'm here now. Can't I ask a simple question?
انا هنا الان ألا يمكنني أن أسأل سؤالا بسيطا؟

Can't I lend her a brooch or something?
ألا يمكنني أن أعيرها دبوس للزينة أو ما شابه؟

Due to a lot of problems, I Couldn't make a decision right away.
بسبب العديد من المشاكل ألا يمكنني أن أتخذ قراري الآن

Can't I just have a normal friend? Mr. Clarke, will you be spending the night?
ألا يمكنني أن أحظى بصديق طبيعي؟ السيد كلارك هل ستقضي الليله هنا؟

Can't I just call you to say :
.. ألا يمكنني أن أقوم بالإتصال بكِ لكي أقول

Can't I at least get my good clothes?
ألا يمكنني أن آخذ ملابسي الجيدة على الأقل؟

Well, Can't I just hire her back for the trip?
حسناً، ألا يمكنني أن أوظفّها مجدداً للرحلة؟

- Can't I water-ski a little bit?
ألا يمكنني أن أتزلج على الماء قليلا؟ حسنا

Can't I have a little peace and quiet?
ألا يمكنني أن أحظى بقليل من الهدوء والراحة؟

Can't I even enjoy the idea for a little while?
ألا يمكنني أن أستمتع بالفكرة لفترة قصيرة؟

Can't I see my girl when I want?
ألا يمكنني أن أرى فتاتي متى ما أشاء؟

Can't I just share the news with you?
ألا يمكنني أن أشارككِ الأخبار؟

Teacher, Can't I just give this to Young Woo?
معلمتي, ألا يمكنني أن أعطيها لـ(يونغ وو) فحسب؟

Can't I sleep with other women?
ألا يمكنني أن أنام مع إمرأة أخرى؟

Can't I sleep with other women?
ألا يمكنني أن أنام مع إمرأة أخرى

Oh, God, Can't I just buy you something?
يا إلهي، ألا... ألا يمكنني أن أشتري شيئاً لك فحسب.

Couldn't I help at the hospital, Reverend Mother?
ألا يمكنني أن أقدّم المساعدة في المستشفى، أيّتها الأمّ الموقّرة؟

Couldn't I see you tomorrow at your office? No, I'm sorry.
-بالتأكيد و لكن ألا يمكنني أن أراكم في صباح الغد في مكتبكم ؟

Couldn't I just be the legs, and walk home?
ألا يمكنني أن أكون الساقين وأمضي للبيت؟