"ألا يمكن أن" - Translation from Arabic to English

• Can't you
• Can't I
• Couldn't it
• Can't it
• Can it
• Couldn't we
• Couldn't you
• Can't we just

He played it. - Pal, Can't you hit where you're aiming it?
أنه لعبها يا صديقي ، ألا يمكن أن تصوب هدفك ؟

Well, Can't you just, like, be a dude and tack it on to somebody else's account?
ألا يمكن أن تتصرّف كصديق وتلحقها بحساب شخص آخر؟

Can't you be comfy and sexy?
ألا يمكن أن تصبحي مرتاحه ومثيره في نفس الوقت ؟

Why Can't I have my interpretation where I'm just nice and I eat pork?
ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟

Couldn't it be a form of resentful longing?
ألا يمكن أن يكون شكلاً من أشكال الشوق الممتعض ؟

Can't it be that you're inspiring people to'solve'the problem?
ألا يمكن أن تكوني مصدر إلهام للناس في إيجاد حل لتلك المشكلة؟

Kid, Can it wait? I'm a little busy.
ألا يمكن أن ينتظر الأمر يا فتاة فأنا مشغول قليلاً

Can't you talk to her, get her to dial it down a bit?
ألا يمكن أن تتحدث معها، تجعلها تهدء الأمور قليلاً؟

Well, Can't you just work some of your virtual voodoo and get them back?
حسنا، ألا يمكن أن تقومي بالقليل من سحرك وتستعيدينه؟

Come on. I mean, Can't you do a favor for a bro?
هيا، هيا ألا يمكن أن تسدي معروفاً لأخ لك؟

Can't you just tell me how this ends and save us the trouble?
ألا يمكن أن تخبرني كيف سينتهي كلّ هذا وتعفينا من العناء؟

Can't you have breakfast with me before I go to work?
ألا يمكن أن نتناول ألآفطار معاً قبل أن تذهب للعمل ؟

Can't you hear me, or don't you care?
ألا يمكن أن تسمعني , أم أن الاهتمام هو ما ينقصك ؟

It's been ten years... Can't you just say a hello?
مرت "عشر سنوات" ألا يمكن أن تقول مرحباً فقط

Can't you just call that bookie?
حسناً، ألا يمكن أن تتصل بمندوب المراهنات هذا؟

Can't I be Grandpapa or something dignified?
ألا يمكن أن تناديني بجدّي أوشيء أكثر وقار؟

Can't I be cute and serious?
ألا يمكن أن أكون سخيفاً وجدياً في نفس الوقت؟

Can't I just be wearing my friend's jacket'cause it's National Jacket Swapping Day?
ألا يمكن أن أرتدي معطف صديقي لأنه يوم تبادل المعاطف الوطني؟

Couldn't it just be two pendants that look alike?
ألا يمكن أن تكون هناك قلادتان متشابهتان؟

For once, Can't it just be about what I said it's about?
لمرة واحدة، ألا يمكن أن يكون كما أقول تماماً ؟

Can it not be that the gods are satisfied with the sacrifices that each of us must make in his day-to-day life,
ألا يمكن أن الآلهة راضيون بالتضحيات التي على كل واحد منا تقديمها في حياته اليومية؟

Couldn't we have pills, and cook the corn?
ألا يمكن أن نملِك الحبوب ، و نطهى الذرة ؟

Couldn't you let him sleep longer? He's had a busy day.
ألا يمكن أن تتركه نائما لوقت أطول ، كان يومه شاقا

Can't we just feel sorry for ourselves a little bit longer?
ألا يمكن أن نشعر فقط بالاسف لأنفسنا قليلا أطول ?