"ألا ينبغي عليك" - Translation from Arabic to English

• Shouldn't you

Shouldn't you be searching the ship for whoever killed my cousin?
ألا ينبغي عليك تفتيش السفينة لمن قتل بنت عمي؟

Shouldn't you be at work or something?
ألا ينبغي عليك الذهاب إلى العمل أو شيئاً ما؟

Shouldn't you be hobnobbing with the president, making the world a better place?
ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟

Shouldn't you be dancing in a glass booth somewhere?
ألا ينبغي عليك الرقص في مكان ما ؟

Shouldn't you leave the cool stuff for young ones in their 20s?
ألا ينبغي عليك ترك الأمور الجيّدة للصغار في عشريناتهم؟

Well, Shouldn't you be telling me what's going on?
حسنا , ألا ينبغي عليك أن تخبرني بما الذي يجري ؟

Shouldn't you at least look at the X-rays before deciding that?
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟

Shouldn't you be seating people?
ألا ينبغي عليك أن تًساعد الناس على الجلوس ؟

Thank you, Mom, but Shouldn't you wait to give me this until after I graduate?
شكراً يا أمي , ولكن ألا ينبغي عليك الانتظار حتى أتخرج لتعطيني هذه

If you asked to see me after a spectacular fuck-up, Shouldn't you bring me damage control?
إذا وددت رؤيتيّ مُذهلاً ألا ينبغي عليك أنّ تُحضرّ ليّ حصر بالأضرار؟

If it was someone you loved, Shouldn't you keep at least some small remembrance?
إذا كنت قد أحببتها ، ألا ينبغي عليك على الأقل أن تحتفظ ببعض الذكرى الصغيرة ؟

Shouldn't you feel sorry for me right now?
ألا ينبغي عليك أن تشعر بالأسف نحوي الآن ؟

So Shouldn't you be briefing me on this business or something?
ألا ينبغي عليك إعطائي نظرة سطحية عن هذا العمل؟

Shouldn't you be getting ready for your interview?
ألا ينبغي عليك بأن تكون مستعد لمقابلتك ؟

Shouldn't you be off somewhere analyzing my mother's hair?
ألا ينبغي عليك التواجد في مكان أخر تحلل خصلة أمي؟

Shouldn't you get your house in order first?
ألا ينبغي عليك أن ترتب أمور منزلك أولا؟

Shouldn't you shoot the witnesses as well?
ألا ينبغي عليك قتل الشهود هكذا ؟

Shouldn't you be working on your own book?
ألا ينبغي عليك العمل على كتابك الخاص؟

Listen, Shouldn't you just stay put?
اسمع، ألا ينبغي عليك البقاء فقط؟

Shouldn't you be getting to the hospital?
ألا ينبغي عليك الذهاب الى المستشفي؟