"ألبانيين" - Translation from Arabic to English

• Albanians
• of Albanian
• Kosovo Albanian

The place is run by Albanians linked to organized crime.
يتمّ إدارة المكان بواسطة ألبانيين لهم رابطة بالجريمة المُنظمة.

Many attempts have been recorded of the illegal crossing of the border by armed Albanians.
وسجلت محاولات كثيرة من جانب ألبانيين مسلحين لعبور الحدود بصورة غير مشروعة.

Two Kosovo Albanians were shot dead in Prishtinë/Priština.
وأطلقت النار على ألبانيين من كوسوفو فأردتهما قتيلين في بريستينا.

Seven Kosovo Albanians were beaten in northern Mitrovica in four separate incidents.
وتعرّض سبعة ألبانيين من كوسوفو للضرب في شمال متروفيتشا في أربعة حوادث منفصلة.

The participation of Albanian representatives in the Steering Committee meetings allowed an exchange of useful information, in a spirit of cooperation and trust.
وأتاحت مشاركة ممثلين ألبانيين في اجتماعات اللجنة التوجيهية تبادل معلومات مفيدة، في روح من التعاون والثقة.

There are no reported cases on Albanians or foreign nationals resident in Albania that belong to the terrorist organizations or engaged in their activities.
لم يتم الإبلاغ عن أي حالات بشأن ألبانيين أو رعايا أجانب مقيمين في ألبانيا ينتمون إلى منظمات إرهابية أو يشاركون في أنشطتها.

One of the latest of these trials reportedly started in Prizren on 16 September 1994 against four ethnic Albanians, members of the League.
وقد أفيد عن أن آخر هذه المحاكمات قد بدأت في بريزرين يوم ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بحق ٤ ألبانيين إثنيين أعضاء في التحالف.

26 April 2007: Ranko Zdravković from Goraždevac was beaten by 2 unidentified Albanians in Peć.
26 نيسان/أبريل 2007: تعرض رانكو زدرافكوفيتش من غور اديفاك للضرب من شخصين ألبانيين مجهولين في بتش.

Speaking of rumours of Macedonian Albanians joining the KLA, an official stated that Albanians were well integrated in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وفيما يتعلق باﻹشاعات القائلة بأن مقدونيين ألبانيين التحقوا بجيش تحرير كوسوفو، ذكر أحد المسؤولين أن اﻷلبانيين مندمجين تماما في مجتمع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Kosovar Serbs later blocked the Popovce road to prevent the resettlement of displaced Kosovar Albanians coming from Gornje Bitina.
وقام صرب كوسوفار بعد ذلك بسد طريق بوبوفيتشي لمنع إعادة استيطان ألبانيين مشردين من كوسوفار كانوا قد جاءوا من غورنيه بيتلانا.

5. On 15 May, five Kosovar Albanians were treated for gunshot wounds and knife injuries in Mitrovica South.
5 - وفي 15 أيار/مايو، عولج خمسة ألبانيين من كوسوفار بعد إصابتهم بطلقات نارية وطعنات بالسكاكين في متروفيتشا جنوبا.

Eight Kosovo Albanians, three of whom were KPC members, were arrested for the brutal attack on a Kosovo Albanian family in Glogovac in August 2001, which resulted in the death of five people.
وتم اعتقال ثمانية ألبانيين من كوسوفو، ثلاثة منهم أعضاء في فرقة حماية كوسوفو لارتكابهم هجوما وحشيا على أسرة ألبانية في غلوغوفاتش في آب/أغسطس 2001 مما أدى إلى مقتل خمسة أشخاص.

The Serbian authorities have on occasion sealed off entire areas, interrogated and sometimes physically assaulted ethnic Albanians at random, including in an incident reported to have occurred at the Pristina market on 24 July 1996.
فقد فرضت السلطات الصربية الحصار في بعض المناسبات على مناطق بأكملها واستجوبت ألبانيين اثنيين عشوائياً وأحياناً هاجمتهم جسدياً بما في ذلك حادث قيل أنه وقع في سوق بريستينا يوم ٤١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

(e) The internally displaced persons did not think that there were any Albanians remaining in Podujevo.
)ﻫ( ولا يعتقد المشردون داخليا أن أي ألبانيين ما زالوا موجودين في بودييفو.

4. On 7 May, four Kosovar Albanians were injured, two of them seriously, in a hand-grenade attack outside a nightclub in Pristina.
4 - وفي 7 أيار/مايو، أصيب أربعة ألبانيين من كوسوفار بجروح، وكانت جروح اثنين منهم خطيرة، من جراء الهجوم عليهم بقنبلة يدوية خارج نادي ليلي في بريشتينا.

6. Following the arrest of three former members of UCK on suspicion of committing illegal abductions, murders and physical attacks on Kosovo Albanians during the war, demonstrations were held in Pristina, Pec, Podujevo and Mitrovica and continued into the middle of February.
6 - وعلى إثر اعتقال ثلاثة أفراد من جيش تحرير كوسوفو يشتبه في أنهم ارتكبوا خلال الحرب عمليات اختطاف وقتل واعتداءات غير مشروعة على ألبانيين من كوسوفو، حدثت تظاهرات في بريستينا، وبيك، وبوديفو ومتروفيكا وتواصلت حتى منتصف شباط/فبراير.

Lastly, his Government rejected as totally false the allegations by the Belgrade authorities concerning the training of Albanians from Kosova in so-called " special camps " in Albania.
٣٣ - وقال أخيــرا، إن حكومته ترفض مزاعم سلطات بلغـــراد بشأن تدريب ألبانيين من كوسوفو في ما يسمى " معسكرات خاصة " في ألبانيا، ووصف هذه اﻷقوال بأنها زائفة تماما؛ وأضاف أن صربيا هي التي

On 27 October, police arrested five Kosovo Albanian males on charges relating to war crimes committed against other Kosovo Albanians in 1999.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، قامت قوات الشرطة بإلقاء القبض على خمسة من الذكور الألبانيين من كوسوفو بتُهم تتعلق بجرائم حرب ارتُكبت ضد ألبانيين آخرين من كوسوفو في عام 1999.

While Albanians previously made up 70 per cent of the population of Kacanik, at the time of the Mission's visit on 21 May, all of the Albanians were gone, save for four sick and elderly Albanian men who had been left behind living in the mosque.
٣٢ - كاسانك - بينما كان اﻷلبانيون يشكلون ٧٠ في المائة من سكان كاسانك، لم يعودوا موجودين وقت زيارة البعثة في ٢١ أيار/ مايو جميعهم، باستثناء أربعة رجال ألبانيين مسنين ومرضى تُركوا وحدهم مقيمين في المسجد.

The most recent campaign and pressure, in which the world’s most potent political and military mechanisms have been engaged, have been launched on the basis of unverified media reports about the alleged massacre of Albanian civilians in Gornje Obrinje.
وقد استندت الحملة والضغوط اﻷخيرة التي شاركت فيها أقوى اﻵليات العالمية، السياسية منها والعسكرية، إلى تقارير صحفية لم يتحقق من صحتها عن مذبحة مزعومة لمدنيين ألبانيين في كوميه أوبرينيه.

A second trial, involving Kosovo Albanian leaders of another ethnic Albanian extremist group, will begin in April 2003.
وستبدأ محاكمة ثانية، متصلة بقادة ألبانيين لمجموعة إثنية ألبانية متطرفة أخرى، في نيسان/أبريل 2003.