"ألبين" - Translation from Arabic to English

• Albin
• Albyn
• Greta
• Albine

Other problems, including the resignation of Albin Kurti's ex officio defence lawyer, contributed to the repeated delays.
وقد أسهمت مشاكل أخرى في التأجيلات المتكررة، منها استقالة ألبين كورتي محامي الدفاع بحكم منصبه.

It now gives me pleasure to call upon the Ambassador of Mexico, Ambassador Gustavo Albin.
يسعدني الآن أن أعطي الكلمة لسفير المكسيك سعادة السفير غوستابو ألبين.

Allow me now to extend a cordial welcome to Ambassador Luis Alfonso de Alba, who has taken up the post of Permanent Representative of Mexico and who replaces Ambassador Gustavo Albin.
اسمحوا لي الآن أن أرحّب الترحيب الحار بالسفير لويس ألفونسو دي ألبا الذي تقلَّد منصب الممثل الدائم للمكسيك بدلاً من السفير غوستافو ألبين.

Albin Kurti was sentenced to nine months, but was released immediately in consideration of the time already spent in detention.
وقد حُكم على ألبين كورتي بالسجن لمدة تسعة أشهر، ولكن أُطلق سراحه على الفور مراعاة للفترة الزمنية التي سبق أن قضاها في الاحتجاز.

Gentlemen, I'm Albin Grau, producer and art director oft his picture.
السادة المحترمون، أَنا ألبين Grau , مدير الفَنَّ والمنتجَ هذه الصورةِ.

Albin, a native has wandered into my frame.
ألبين! نعم، فريدريك. ألبين , a مواطن تَجوّلَ إلى إطارِي.

- No, don't do that. Oh, Albin, look at him, please.
أوه، ألبين , يَنْظرُ إليه، رجاءً.

Mr. Albin (Mexico) (spoke in Spanish): May I first say how pleased my delegation is, Sir, at your election to the chairmanship of the Committee.
السيد ألبين (المكسيك) (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعرب أولا عن مدى سعادة وفدي بانتخابكم سيدي، لرئاسة اللجنة.

Mr. Albin (Mexico) (interpretation from Spanish): Mexico has very close and fruitful relations with the countries of Central America.
السيد ألبين )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن للمكسيك أواصر وثيقة ومثمرة مع بلدان أمريكا الوسطى.

Mr. Albin (Mexico) (interpretation from Spanish): A year ago, we met here to consider a draft resolution on this same subject.
السيد ألبين )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: قبـل عـام اجتمعنا هنــا للنظر فــي مشــروع قــرار بشأن الموضوع نفسه.

Mr. Albin (Mexico) (interpretation from Spanish): We attach particular importance to the report submitted by the Security Council to the General Assembly under Articles 15 and 24 of the Charter.
السيد ألبين )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إننا نعلق أهمية كبيرة على التقرير الذي قدمه مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة وفقا للمادتين ١٥ و ٢٤ من الميثاق.

Ambassador Albin asked me to convey to the Conference how much he enjoyed working for some years with all his colleagues, and returns to Mexico with a pleasant memory of the tokens of kindness towards him during the time he spent as Permanent Representative of Mexico.
وطلب إلي السفير ألبين أن أبلغ المؤتمر شعوره بمنتهى المتعة خلال عمله لبضع سنين مع زملائه كافة، وبعودته إلى المكسيك وهو يحمل ذكرى طيبة عن عبارات الود التي تلقاها خلال الفترة التي قضاها بصفته الممثل الدائم للمكسيك.

The trial of Albin Kurti, the leader of the Vetëvendosje (self-determination) movement, in connection with events in 2007 was scheduled to start on 15 February, but was postponed until 2 March, at which time the defendant failed to appear before the court.
وكان من المقرر أن تبدأ في 15 شباط/فبراير محاكمة ألبين كورتي، قائد حركة تقرير المصير، فيما يتصل بأحداث عام 2007، ولكن جرى تأجيلها حتى 2 آذار/مارس، ولم يمثل المدعى عليه أمام المحكمة في ذلك التاريخ.

8. On 10 February, the court of the European Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) in Priština issued a warrant for the arrest of the leader of the Movement for the Self-Determination of Kosovo, Albin Kurti, to be brought to trial on 2 March 2010.
8 - وفي 10 شباط/فبراير، أصدرت محكمة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسلطة القانون في بريشتينا أمرا بالقبض على ألبين كورتي زعيم حركة تقرير مصير كوسوفو، وسيقدم إلى المحاكمة في 2 آذار/مارس 2010.

Not now, Albin.
لَيسَ الآن، ألبين.

Anyone for a whisky, Albin?
هل يريد أحدكم مشرف " ألبين " ؟

Yeah, well, you can get me at the corner Saint Albin and Mac.
أجل، بإمكانك اصطحابي من شارع (سانت ألبين) و(ماك).

69. Mr. Albin (Mexico), referring to the progress achieved in the participation of women in the political life of his country, noted that there were 19 women senators and 87 women deputies in Congress, two women Ministers and 93 women judges.
٦٩ - السيد ألبين )المكسيك(: أشار إلى التقدم المحرز فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية لبلده، فلاحظ وجود ١٩ عضوة في مجلس الشيوخ و ٨٧ نائبة في الكونغرس، ووزيرتين، و ٩٣ قاضية.

96. Mr. Albin (Mexico), introducing draft resolution A/C.3/53/L.7, said that Bangladesh, Belgium, Cameroon, the Dominican Republic, Kyrgyzstan, Namibia and Zambia had joined the list of sponsors, bringing the total number of sponsors to 99.
٩٦ - السيد ألبين )المكسيك(: عرض مشروع القرار A/C.3/53/L.7، وأشار إلى أن بلجيكا، وبنغلاديش، والجمهورية الدومينيكية، وزامبيا، وقيرغيزستان، والكاميرون، وناميبيا، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الذين أصبح عددهم ٩٩ بلدا.

Greta... did you put on this makeup with a broom?
هَلْ وَضعتَ على هذا التركيبِ مَع a مكنسة؟ توقّف يُدلّلُ , ألبين. تَبْدو جميلَ.

- Albine! Fran? oise!
"ألبين " .. "فرانسواز" - جاك)، ابحث فى هذه الناحية) -