"ألزاتي" - Translation from Arabic to English

• Alzate

The Ed Alzate park is supposed to be for families, right?
يفترض الحديقة إد ألزاتي أن يكون للأسر، أليس كذلك؟

This is not what I want to hear, Mr. Alzate.
ليس هذا ما أريد أن أسمع ، السيد ألزاتي.

Just another second, Mr. Alzate.
فقط آخر الثانية، والسيد ألزاتي.

Ms. Veytia Palomino (Mexico) nominated Mr. Yepes Alzate (Colombia) for the post of Rapporteur.
23- السيدة فيتيا بالومينو (المكسيك): رشّحت السيد ييبس ألزاتي (كولومبيا) لمنصب المقرر.

Mr. Fernando Alzate
السيد فرناندو ألزاتي

Ambassador Fernando Alzate
السفير فرناندو ألزاتي

Thanks, Mr. Alzate.
شكرا , سيد ألزاتي

Come with me, Mr. Alzate.
تعال معي يا سيد ألزاتي

Mr. Alzate already knows.
السيد ألزاتي يعرف مسبقا.

Mr. Alzate even gave him my locker.
السيد ألزاتي أعطاه خزانتي

Ms. Ochieng (Kenya), Mr. Meena (India), Ms. Veytia Palomino (Mexico), Mr. Lebedev (Russian Federation) and Mr. Yepes Alzate (Colombia) seconded the nomination.
4- وثنّى على الترشيح كل من السيدة أوتشينغ (كينيا)، والسيد مينا (الهند)، والسيدة فيتيا بالومينو (المكسيك)، والسيد ليبيديف (الاتحاد الروسي)، والسيد ييبس ألزاتي (كولومبيا).

Mr. Yepes Alzate (Colombia) said that as presently drafted, model provision 5 appeared to offer the possibility of forgoing the pre-selection stage, provided the desiderata of transparency and efficiency were met.
39- السيد ييبس ألزاتي (كولومبيا): قال إن الحكم النموذجي في صيغته الحالية، يتيح على ما يبدو إمكانية إغفال مرحلة الاختيار الأولي، شرط أن تلبّى مقتضيات الشفافية والفعالية.

Mr. Yepes Alzate (Colombia) asked for clarification of the term " present value " , which appeared in paragraphs 2 (a) and (b) of the model provision.
10- السيد ييبس ألزاتي (كولومبيا): طلب توضيحات بشأن عبارة " القيمة الحالية " التي وردت في الفقرتين 2 (أ) و 2 (ب) من الحكم النموذجي.

The man you want to talk to is right behind you... the owner of the store, Ed Alzate.
ألرجل ألذي ترغبين بالتحدث ...معه هو خلفكِ تماماً مالك ألمتجر، (إد ألزاتي)ِ

Mr. Yepes Alzate (Colombia) said that it could be seen from document A/CN.9/522/Add.2 that the text of model provision 17, paragraph 1, omitted the words " on the basis of the evaluation criteria set forth in the request for proposals " , to be found in the corresponding legislative recommendation (No. 26).
42- السيد ييبس ألزاتي (كولومبيا): قال إنه يتضّح من الوثيقة A/CN.9/522/Add.2 أن نص الفقرة 1 من الحكم النموذجي 17 سقطت منه العبارة التالية " على أساس معايير التقييم المبيَّنة في طلب الاقتراحات " التي ترد في التوصية التشريعية 26 ذات الصلة.

Mr. YEPES Alzate (Colombia) said that his Government had noted the establishment of informal consultative groups on trade and market access facilitation and on mobilization of funds. It was to be hoped that the work of those groups, combined with the efforts of the Organization as a whole, would help to secure the full payment of regular budget contributions and a significant increase in voluntary contributions.
41- السيد ييبيس ألزاتي (كولومبيا): قال ان حكومته قد لاحظت إنشاء أفرقة استشارية غير رسمية بشأن تيسير التجارة والوصول إلى الأسواق وحشد الموارد، وانه يؤمل أن يساعد عمل هذه الأفرقة، مقترنا بجهود المنظمة بأسرها، تحقيق سداد الاشتراكات في الميزانية العادية بالكامل وكذلك زيادة كبيرة في التبرعات.

You won't be sorry, Mr. Alzate.
لن تندم, سيد (ألزاتي)ِ

Mr. Alzate, just a heads up.
سيد (ألزاتي) فقط لإعلامك