"ألستِ أنتِ" - Translation from Arabic to English

• aren't you the one
• Weren't you the one

aren't you the one that didn't answer his call?
انتظري... . ألستِ أنتِ من لم يجب مكالماته؟

I don't understand why you're so upset here. aren't you the one who shut down the program?
.لا أفهم سبب تضايقكِ هنا ألستِ أنتِ من أغلقتِ البرنامج؟

No, aren't you the one who's always telling me that the only time people sit up and take notice is when something tragic happens?
كلاّ، ألستِ أنتِ التي دائماً تخبريني بأنّ الوقت الوحيد الذي يتهيأ فيه الناس ويلاحظون هو عند حدوث أمرٌ مأساوي؟

Weren't you the one who said we are past this dumb relationship drama?
ألستِ أنتِ من قلتِ أننا تجاوزنا الدراما الغبيّة للعلاقة؟

Weren't you the one who said I should explore other churches?
ألستِ أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟

Weren't you the one advocating peace?
ألستِ أنتِ التى كنتِ تنادى بالسلام ؟

aren't you the one who wears a hat made of walnuts?
ألستِ أنتِ من ترتدي قبعة مصنوعة من الجوز ؟

Hey, aren't you the one who's always telling me to be patient?
مهلاً , ألستِ أنتِ المرء الذي يخبرني دوماً بأن أكون صبوراً ؟

aren't you the one who called the cops at Carl Ryder's party?
ألستِ أنتِ مَن قام بالإتصّال على الشرطة في حفلة "كايل روجر"؟

aren't you the one who slept with my boyfriend?
ألستِ أنتِ هي مَنْ نَامَت مَع خليلِي؟

Besides... aren't you the one who accused fashion industry... of posting pathological and dehumanising values on our society?
إلى جانب ذلك، ألستِ أنتِ ...من إتهمتِ عالم الموضة ضريبة مرضية لحقوق الإنسان في مجتمعنا؟

Okay, yes, mom, derek has bought into the who piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover?
أجل، يا أمّي، (ديريك) لديه هوس بثقب نفسه ولكن، ألستِ أنتِ من أخبرتيني ألا أحكم على كتاب من غلافه ؟

aren't you the one that-that's taking on...
ألستِ أنتِ التي تغلبت

Weren't you the one who wanted a great drama?
ألستِ أنتِ من اراد الدراما؟

I'm sorry, but Weren't you the one that said to me eight hours ago that Juliet belonged with us?
أنا آسف، ولكن ألستِ أنتِ مَن قالت لي قبل ثماني ساعات أنّ (جولييت) تنتمي لنا؟

Weren't you the one who broke his heart?
ألستِ أنتِ من حطم فُؤاده؟