"ألست كذلك" - Translation from Arabic to English

• aren't you
• don't you
• are you
• aren't I
• do you
• didn't you
• ain't you
• don't I
• haven't you
• am I
• aren't ya

aren't you?
أنت الآن أحد أفراد الشرطة العسكرية ألست كذلك ؟

You're making a really plaintive face right now, aren't you?
أنت تعبّر تعبير وجه حزين .. ألست كذلك ؟

You're more than a social drinker, aren't you?
انا المسؤول هنا انت لست سوى شاربة خمور في المناسبات الاجتماعيه لا اكثر , ألست كذلك ؟

You always got to bust up the fun, don't you.
يا رجل أنت دائماً محطماً للمتعة ألست كذلك ؟

Oh, well, I feel so much more secure, don't you?
أوه ، حسناً أشعر بأنني أكثر أماناً بكثير ، ألست كذلك ؟

No, no, no, you're not... You're not married, are you?
لا،لا،لا لا تفعل أنت لست متزوج، ألست كذلك ؟

I'm a rather expensive mistress, aren't I?
لابد و أنني عشيقة باهظة الثمن ألست كذلك ؟

You don't like the truth, do you, whipping boy?
أنت لا تُحبّ الحقيقة ألست كذلك يا فتى السّوط؟

Could have been mates, Louie, you were right, but now you're on the wrong side of me, aren't you?
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

Now you are finally starting to get the hang of this infiltration thing, aren't you?
أرأيت ذلك الآن بدأت تتمعن في موضوع التخفي هذا ألست كذلك ؟

Oh, little lady, you're wide awake, aren't you?
اوه , صغيرتي أنت مستيقظة تماما , ألست كذلك ؟

aren't you, Little Earnhardt, Junior... Jr. The KT 500 is about to begin.
ألست كذلك, إيرنهارد الصغير, الإبن.. كي تي 500 على وشك أن يبدأ أيتها السلاحف, الى بوابات البداية

Well, you are an enigma wrapped in a schizophrenic, aren't you, sport?
حسنا, إنك معضلة مغلفة على شكل مريض بالفصام.. ألست كذلك يا رياضي؟

I did it just for fun, I'm excited, aren't you?
أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟

You know that they're just gonna be throwing you around and everything, don't you?
أتعلم أنهم سيقومون بإلقائك بالجوار وكل شيء، ألست كذلك ؟

Come on, you want to show these two lovely ladies a good time, don't you?
هيا , أنت تريد أن تري هاتان الفتاتان الرائعتان وقتا ممتعا , ألست كذلك ؟

You just make up your own rules as you go, don't you?
أنت تقوم بإنشاء قواعدك الخاصة، ألست كذلك ؟

Well, then you're not a total deadbeat, now, are you?
حسناً أنت إذاً لست فارغ الدين ألست كذلك ؟

After all I am laying both of you, aren't I?
فبعد كل، أنا أضاجعكما جميعاً، ألست كذلك ؟

Oh, no, you don't think it's the beginning of a mild rotator cuff injury, do you?
أوه , لا , أنتَ لا تعتقد بأنها ستكون بداية لإصابة شديدة للكفة الدوارة , ألست كذلك ؟

You took the slate from bryan woods's backyard and used it as a murder weapon, didn't you,trey?
أنت أخذت بلاطة من ساحة "براين وودز" الخلفية واستخدمتها كسلاح للقتل ألست كذلك يا "تري"؟

Well, you're one of them jealous guys, ain't you?
إذاً أنت واحد منهم ، هؤلاء الأشخاص الغيورين ، ألست كذلك ؟

I do sometimes get a bit carried away, don't I?
أحياناً أندمج وأنسى حالي بعض الشيء ألست كذلك ؟

It's not empty, Sherlock. You've still got the gun, haven't you?
ليست فارغة شيرلوك أنت لا يزال لديك بندقية ألست كذلك ؟

Well, I'm not such a bad cop now, am I?
حسناً , أنا لست شرطي سيء الآن , ألست كذلك ؟

- Give us some muscle. - You're a bruiser, aren't ya, lad?
أرينا بعض العضلات أنت ملاكم، ألست كذلك يا صاح ؟