"ألعاباً" - Translation from Arabic to English

• games
• toys

Don't play games with us. You're wanted in France.
لا تلعب ألعاباً معي أنت مطلوبٌ في فرنسا.

Yeah, we'll have Santa, and we'll play games with her.
سيكون هناك سانتا و سوف نلعب معها ألعاباً مسلية

Excursions to the countryside and archaeological sites, with games to make the trip a fun and valuable experience for children.
تنظيم رحلات بيئية وأثرية يمارس خلالها الأطفال ألعاباً بيئية وأثرية يضفي على الرحلة طابع المرح والفائدة؛

Spells and charms are not toys, Christina, do you understand me?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

Clearly he's received some new toys from his Time Master friends since our last encounter.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

A young couple are playing marital games with the most cherished parts of our history and pageantry.
زوجان شابان يمارسان ألعاباً زوجية ويعبثان بأهم أوجه تاريخنا وأبهتنا.

But we're supposed to play games and tell stories and have a tea party.
ولكنّ يفترض أن نلعب ألعاباً ونروي قصصاً ونقيم حفلة شاي

You dial in, you play games across phone lines with real humans.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

We had fun games like, uh, getting water from the well and digging the well.
كان لدينا ألعاباً ممتعة كإحضار الماء من البئر وحفر البئر

You play mind games with people, you size up their weaknesses And then you give them the rope to hang themselves.
أنتَ تمارس ألعاباً ذهنية مع الناس وبعدها تخمّن نقطة ضعفهم وبعدها تسلمهم الحبل ليشنقوا أنفسهم

To repay me, you show up late, turn away callers, get everyone playing games on the floor...
و لتكافئني, تأتي متأخراً ولا ترد على المكالمات تجعل الموظفين يلعبون ألعاباً سخيفه

You try any more head games, and my torture won't be virtual.
جرّب معّي ألعاباً ذهنيّة أخرى، ولن يكون تعذيبي لك افتراضياً.

So he can't come to my party,'cause we were going to play games.
لذا لا يمكنه حضور حفلتي ، لأننا سنلعب ألعاباً

Hey, I have bought expensive gifts and played stupid games for every knocked-up nurse in this place.
إشتريت هدايا باهضة, ولعبت ألعاباً غبيّة لكل ممرضة في هذا المكان

When I was little, my dad and I played a lot of games together.
عندما كنت صغيراً لعبت مع والدي ألعاباً كثيرة

But children grow up,and then they find new games to play.
لكن عندما يكبر الأطفال يجدون ألعاباً جديدة

- I didn't know who it was. Anyway, you shouldn't play stupid games.
على أي حال، ما كان يجدر بك أن تمارس ألعاباً غبية

Maybe if you bought your son the appropriate toys, he'd fit in better with the other boys...
ربما لو أنك جلبت لإبنك ألعاباً مُناسبة لقام بالانسجام مع الأولاد

toys are fun to have when you can't play with other kids.
ممتعٌ أن تملك ألعاباً عندما لا تستطيع أن تلعب مع أطفالاً آخرين

Clearly, he's received some new toys from his Time Master friends since our last encounter.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

Those are my personal mementos, not toys to be wagered with.
إنهم أشيائي التذكارية الخاصة وليست ألعاباً لتتراهنوا عليها