"ألعن" - Translation from Arabic to English

• curse
• cursing
• damned
• I damn

Me, personally, I'd rather light a candle than curse the darkness.
أنا شخصيًّا أفضّل إشعال شمعة خيرًا من أن ألعن الظلام.

37 years in the family and living to curse the day!
أعمل مع العائلة منذ 37 عاماً وسأظل ألعن هذا اليوم

I curse you to a life without peace, without happiness, and all that you treasure, you will lose.
ألعن لك حياة دون سلام، دون السعادة، وكل ما كنز،

Two weeks later, I found out that while I was cursing his name because he didn't show up, he was rotting in the East River.
بعدها بأسبوعين، اكتشفت أنه بينما ألعن اسمه لأنه لم يأت كان متعفنًا في النهر الشرقي

Dante, if you broke your promise to me, I'll be forever damned.
دانتي,إن نكث بوعدك لي فسوف ألعن إلى الأبد

I curse your souls to the deepest depths of your own hell.
أنا ألعن أرواحكم إلى الأعماق السحيقة لجُهنم التي ستصلون فيها

I curse every adult, every person that's born after my death that is remotely related to your pitch-infested blood.
أنا ألعن كل راشدٍ وكل شخص ولِـدَ بعد موتي من نسلكم اللعين سواء القريب أو البعيد

How my friends are a bad influence, how I curse too much, how everything I do is a bad influence on our kid.
كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا

When it does, the best thing to do is to pick yourself up, dust yourself off and curse God for making you the way you are.
هذا يحدث و عندما يحدث هذا, أفضل شيء تفعله هو أن تقوي عزيمتك لا تشعر بالخزي و ألعن القدر لخلقك بهذا الشكل

At times like this I curse the fact that we live in French Polynesia.
في الأوقات مثل هذه ألعن حقيقة عيشنا في بولينزيا الفرنسية

There's a great speech about it later where I curse the elements.
هنالك خطاب رائع عن هذا لاحقاً عندما ألعن الطبيعة

Even now, I curse the day- and yet, I think, few come within the compass of my curse- wherein I did not some notorious ill as kill a man... or else devise his death;
بل إنني ألعن أي يوم من الأيام ضمن دائرة لعنتي لم أرتكب فيه شرًا شهيرًا كقتل رجل أو تدبير مكيدة لمقتله

Where I go, I go of my own accord, and I am at peace with the future that awaits, but know that I curse myself for not being strong enough to bid you farewell in person.
حيثما سأذهب ، سأذهب طوعاً مني وأنا في حالة سلام مع المستقبل الذي ينتظرني لكن أعلم بأنني ألعن نفسي بكوني غير قوية بالقدر الكافي

I curse the day I bought a condominium unit.
ألعن اليوم الذي ابتعت فيه وحدة سكنيّة.

Is one permitted to curse that mangy thief?
هل يمكن أن ألعن هذا اللص العفن؟

- Sit down! - I curse the day I ever agreed to come with you,
إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك -

I can now curse convincingly in 18 languages.
استطيع الأن أن ألعن ب 18 لغة مختلفة

I stand here cursing that I was not allowed them all.
بينما أقف هنا ألعن أنه لم يُسمَح لي أن أسلبكَ إياها كلها

Some of it, you know, was me telling myself I hated you and cursing your name.
من بعض ذلك، إقناع نفسي بأنني أكرهك و ألعن اسمك

Dante, if you broke your promise to me, I'll be forever damned.
دانتي,إن نكثّ بوعدك لي فسوف 'ألعن إلى الأبد

And with my last strength I damn this unholy pope.
و مع اخر قوتي ألعن هذا البابا الغير مقدس