"ألغوا" - Translation from Arabic to English

• cancel
• canceled
• cancelled
• Abort
• called off
• Abolish
• revoked
• abolished
• canceling

If we are registered, they cancel our registration or just give us a visa for 30 days with a warning.
وإذا كنا مسجلين ألغوا تسجيلنا، أو يعطوننا تأشيرة لمدة ٠٣ يوماً ومعها إنذار.

And then cancel the launch. I see. You just tricked me a little.
ـ ومن ثم ألغوا عرض طرح المنتج ـ فهمت، إنّك خدعتني قليلاً

But they canceled construction and grounds crew because of the active crime scene.
و لكنهم ألغوا أعمال البناء و التنظيف. بسبب مسرح الجريمة الذي ما زال خاضعاً للفحص.

Neither do we, now they all canceled.
ولا نحن لدينا، الآن وقد ألغوا جميعهم مجيئهم

We're five minutes from JFK, and they've cancelled all flights into Denver.
نحن على بعد خمس دقائق من مطار جون كيندي، ولقد ألغوا جميع الرحلات المتوجهة إلى دنفر.

Abort contacts. Close off all circuits up to number six.
ألغوا الاتصالات، أغلقوا كل الدوائر الإلكترونية إلى الدائرة السادسة!

cancel all other missions in progress and focus on this mission.
ألغوا جميع المهام و ركزوا على هذه المهمه

- No! So cancel your plans, because we're gonna be here late.
ألغوا مواعيدكم لأننا سنبقى هنا لوقت متأخر

Newsweek reports that a number of top Pentagon brass cancel their flight plans for the next morning.
في خبر لمجلة ـ نيوزويك ـ ان عددا من كبار القادة العسكريين ألغوا رحلة طيرانهم الى صباح اليوم التالي

Your black and white stripes,they cancel each other out. You are nothing! Stop it!
لقد ألغوا بعضهم البعض من بعدك توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا

They've canceled my ticket home, as well, so I'm just waiting for a check to clear so I can buy a new one.
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر. حتى يُمكنني شراء أخرى جديدة.

And then our biggest client canceled their contract with us.
ومن ثم، أكبر عملاء لدينا ألغوا عقودهم معنا

They canceled the mom's group that I joined, and, you know, the looks that they are giving me... it's...
ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

They told me earlier, class was canceled. They didn't call you?
أخبروني سابقًا بأنهم ألغوا الصف، ألمَ يتصلوا بك؟

This is like when they cancelled Christmas in my village.
هذا الأمر كما ألغوا عيد الميلاد في مدينتي.

Yeah, some were mesmerized and others cancelled their cable.
صحيح , البعض منهم كان مفتوناً والأخرون ألغوا إشتراكهم للقنوات الفضائية

Kind of like when Firefly was cancelled.
نوعاً ما مثل عندما ألغوا مسلسل فايرفلاي.

You must Abort! They've been trained not to answer you.
أتتلقونني,ألغوا المهمة لن يردوا عليك, تدربوا على ذلك

I'm not doing this, guys. Abort mission.
لن أفعل هذا يا رفاق، ألغوا المُهمة.

I heard on the radio. They called off the search.
سمعت على الراديو أنهم ألغوا البحث

Thus I submit to you, we Abolish television... permanently!
إليكم طلبي ، ألغوا التلفاز .. للأبد

You fool. You do remember that the doctors revoked your license.
أيّها الأحمق، هل تتذكّر بأنّ الأطبّاء ألغوا رخصتك

Very quickly, they abolished all the privileges of the aristocracy.
وبسرعة شديدة .. ألغوا كل الامتيازات الارستقراطية

- She said they're canceling the shooting,this year, and there was no household for me to keep.
-أي نوع من الالتباس؟ -قالت أنهم ألغوا الصيد المقرر ولا يوجد منزل كي أقوم بخدمته