"ألف وباء بشأن" - Translation from Arabic to English

• A and B on

:: General Assembly resolutions 65/254 A and B on the financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
:: قرارا الجمعية العامة 65/254 ألف وباء بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

:: General Assembly resolutions 59/307, 60/278 and 61/250 A and B on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
:: قرارات الجمعية العامة 59/307 و 60/278 و 61/250 ألف وباء بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

The President recalled that the Assembly had adopted resolutions 49/20 A and B on these two items.
أشار الرئيس الى أن الجمعية اعتمدت القرارين ٤٩/٢٠ ألف وباء بشأن هذين البندين.

:: General Assembly resolutions 59/16 A and B on the financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
:: قرار الجمعية العامة 59/16 ألف وباء بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

1 At its 92nd meeting, on 24 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/253 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 and resolutions 56/254 A and B on the programme budget for the biennium 2002-2003.
1 - في جلسة الجمعية العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة القرار 56/253 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 والقرارين 56/254 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

48. On 10 December 2001, the General Assembly adopted without a vote resolutions 56/72 A and B on Non-Self-Governing Territories.
48 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 56/72 ألف وباء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

87. On 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolutions 55/144 A and B on Non-Self-Governing Territories. Section VII of the latter resolution concerns Montserrat.
87 - في 8 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 55/144 ألف وباء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والذي يتعلق الجزء السابع من القرار الأخير بمونتسيرات بالحكم الذاتي.

65. On 11 December 2002, the General Assembly adopted without a vote resolutions 57/138 A and B on Non-Self-Governing Territories.
65 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 57/138 ألف وباء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1. At its 79th meeting, on 23 December 2003, the General Assembly adopted resolution 58/270 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 and resolutions 58/271 A and B on the programme budget for the biennium 2004-2005.
1 - في جلسة الجمعية العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، اتخذت الجمعية العامة القرار 58/270 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 والقرارين 58/271 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

a Sections A and B on the application of the general principles do not apply to the Subcommittee on Prevention of Torture.
(أ) لا يسري الجزآن ألف وباء بشأن تطبيق المبادئ العامة على اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

1. At its 88th meeting, on 23 December 1999, the General Assembly adopted resolution 54/249 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 and 54/250 A and B on the programme budget for the biennium 2000-2001.
1 - في جلسة الجمعية العامة 88، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة القرار 54/249 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 والقرار 54/250 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

1. At its 79th meeting, on 22 December 1997, the General Assembly adopted resolution 52/220 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998–1999, and 52/221 A and B, on the programme budget for the biennium 1998–1999.
١ - في جلسة الجمعية العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية القرار ٥٢/٢٢٠ بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والقرار ٥٢/٢٢١ ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

1. At its 69th meeting, on 23 December 2005, the General Assembly adopted resolution 60/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 and resolutions 60/247 A and B on the programme budget for the biennium 2006-2007.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، القرار 60/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 والقرارين 60/247 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

58. In its resolutions 60/32 A and B on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan, the General Assembly made numerous references to women.
58 - وفي قرارها 60/32 ألف وباء بشأن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين وتقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها، أشارت الجمعية العامة مرات عديدة إلى النساء.

1. At its 79th meeting, on 22 December 2007, the General Assembly adopted resolution 62/236 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 and resolutions 62/237 A and B on the programme budget for the biennium 2008-2009.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، القرار 62/236 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 والقرارين 62/237 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

1. At its 72nd meeting, on 27 December 2013, the General Assembly adopted its resolution 68/246, on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, and its resolutions 68/248 A and B, on the programme budget for the biennium 2014-2015.
مقدمة ١ - اتخذت الجمعية العامة في جلستها الثانية والسبعين، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، قرارها 68/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وقراريها 68/248 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

1. At its 93rd meeting, on 24 December 2011, the General Assembly adopted its resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and its resolutions 66/248 A and B on the programme budget for the biennium 2012-2013.
مقدمة 1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 93، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، قرارها 66/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 وقراريها 66/248 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

1. At its 68th meeting, on 24 December 2009, the General Assembly adopted resolution 64/243 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 and resolutions 64/244 A and B on the programme budget for the biennium 2010-2011.
1 - اتخذت الجمعية العامة في جلستها 68، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 64/243 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 والقرارين 64/244 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.