"ألف ودال" - Translation from Arabic to English

• A and D

It was asserted that deficiencies in iron, iodine and vitamins A and D were diminishing children's capacity for learning.
وجرى تأكيد أن نقص الحديد واليود والفيتامينين ألف ودال ينتقص من قدرة الطفل على التعلم.

70 g of flavoured high-protein biscuits fortified with vitamins A and D and iron
عالي البروتين، يُدعّم بفيتامين ألف ودال وبالحديد، منكه

Accordingly, Israel abstained on resolutions 48/40 A and D, and voted against resolutions 48/40 E to J.
ووفقا لذلك، امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٨/٤٠ من هاء إلى ياء.

Accordingly, Israel abstained on resolutions 48/40 A and D, and voted against resolutions 48/40 E to J.
ومن ثمة امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارين ٤٨/٤٠ هاء وياء.

Accordingly, Israel abstained on resolutions 48/40 A and D, and voted against resolutions 48/40 E to J.
عليه، امتنعت إسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٨/٤٠ من هاء إلى ياء.

It also remains concerned at the fact that illnesses resulting from inadequate sanitation, hygiene and diet continue to threaten the development of children and that vitamin A and D and iodine deficiencies are still widespread.
كما تظل اللجنة قلقة من أن الأمراض الناجمة عن عدم كفاية المرافق الصحية والنظافة الصحية والنظام الغذائي لا تزال تهدد نمو الأطفال، ومن أن نقص فيتامين ألف ودال واليود لا يزال منتشراً على نطاق واسع.

Accordingly, Israel has abstained on resolutions 49/35 A and D, and has voted against resolutions 49/35 C, E, F, G.
وعليه، فقد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

Accordingly, Israel abstained on resolutions 49/35 A and D, and voted against resolutions 49/35 C, E, F and G.
وبناء عليه، امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

Children and chemical safety (see also areas A and D):
الأطفال والسلامة الكيمائية (أنظر كذلك في المجالين ألف ودال)

The Assembly also adopted resolutions 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A and D and 56/33 to 56/36 under this item.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/33 إلى 56/36).

The Assembly also adopted resolutions 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A and D and 55/52 to 55/55 under this item.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 55/52 إلى 55/55).

The Assembly also adopted resolutions 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A and D, 56/34 to 56/36, 57/108 to 57/110, 58/18 to 58/21 and 59/28 to 59/31 under this item.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/34 إلى 56/ 36 و 57/108 إلى 57/110 و 58/18 إلى 58/21 و 59/28 إلى 59/31.

Children and chemical safety (see also areas A and D):
الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالين ألف ودال):

The Assembly also adopted resolutions 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A and D, 56/33 to 56/36 and 57/107 to 57/110 under this item.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/33 إلى 56/ 36 و 57/107 إلى 57/110.

The Assembly also adopted resolutions 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A and D, 56/34 to 56/36, 57/107 to 57/110 and 58/18 to 58/21 under this item.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/34 إلى 56/ 36 و 57/107 إلى 57/110 و 58/18 إلى 58/21.

As shown in the organizational structures of the Presidency and the Common Services Division (annex I.A and D), this section would also include one clerk/driver for the President.
وكما هو مبين في الهيكلين التنظيميين لهيئة الرئاسة وشعبة الخدمات المشتركة، الواردين (المرفق الأول ألف ودال)، سيشمل هذا القسم أيضا كاتبا/سائقا للرئيس.

Other goals are to decrease frequency of acute respiratory diseases and diarrhoea among children under the age of 5, and to fight diseases resulting from deficiency of chemical substances (iodine, vitamins A and D, and serum-iron).
661- وتتمثل الأهداف الأخرى للبرنامج في الحد من تواتر الإصابة بأمراض التنفس الحادة والإسهال في صفوف الأطفال دون سن الخامسة، ومكافحة الأمراض الناجمة عن النقص في المعادن والفيتامينات (اليود والفيتامين ألف ودال والحديد).

The Subcommittee noted the joint initiative of the Russian Federation and Ukraine in the field of the transfer and use of space technologies, as described in A/AC.105/C.1/2012/CRP.21, and that it had been presented for consideration by expert groups A and D.
189- ونوَّهت اللجنة الفرعية بالمبادرة المشتركة بين الاتحاد الروسي وأوكرانيا في مجال نقل التكنولوجيات الفضائية واستخدامها، الوارد بيانها في الوثيقة A/AC.105/C.1/2012/CRP.21، وأشارت إلى عرض هذه المبادرة على فريقي الخبراء ألف ودال للنظر فيها.

Further, the CIS peace-keeping force will be prepared to undertake the monitoring of " the coastal waters and airspace between lines A and D " instead of United Nations military observers undertaking these tasks, as envisaged in paragraph 2 (g) of the Agreement.
كذلك فإن قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة ستكون على استعداد للقيام برصد " المياه الساحلية والمجال الجوي بين الخطين ألف ودال " بدلا من قيام مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين بذلك كما هو منصوص عليه في الفقرة ٢ )ز( من الاتفاق.

The SBI is also invited to provide guidance to the secretariat on the issues highlighted at the end of sections A and D of chapter III below, and to agree on conclusions or a draft decision on the internal review and evaluation of activities to be recommended for adoption by the COP at its eleventh session.
4- والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى تقديم توجيهات إلى الأمانة بشأن القضايا التي سُلط عليها الضوء في نهاية الفرعين ألف ودال من الفصل ثالثاً أدناه، وإلى الاتفاق على استنتاجات أو مشروع مقرر بشأن الاستعراض والتقييم الداخليين للأنشطة والتوصية بأن يعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة هذه الاستنتاجات أو مشروع المقرر هذا.