"ألقاك" - Translation from Arabic to English

• See you
• meet you
• met you
• catch you
• I meet
• 'll see

Look, don't do anything with the cure until I See you. Something's not right.
لا تتصرّف بالترياق ريثما ألقاك فثمّة شيء غير طبيعيّ

I wanted to See you, and I don't care who sees me seeing you anymore,
أردتُ أن ألقاكِ، ولم أعد أكترث من يراني وأنا ألقاك

It's a pleasure to meet you, Professor Van Helsing.
إنه لمن دواعي سروري أن ألقاك بروفيسور فان هيلسنج

He'll meet you tomorrow at noon on the playground.
سوف ألقاك غدا عند الظهيرة في ساحة اللعب

I was doing it just fine, long before I met you.
كنت أقوم بعملي جيداً من قبل أن ألقاك بوقت طويل

Think nothin'of it, honey. I'll catch you next time around.
لا أفكر بشيء من ذلك، عزيزتي سوف ألقاك في المرة القادمة

I fully expect never to See you again and I hope that the feeling is mutual.
أتوقع .. أنني لن ألقاك مرة أخري أتمنّى أن يتحقق ذلك الشعور المتبادل.

So if things go sideways, there is no cavalry. See you on the tarmac.
.فلن يكون هناك خيّالة للإنقاذ ألقاك عند المدرج

You seem to go out of your way to try to make me feel... like a complete idiot every time I See you... and you really needn't bother.
أنت تحاول كل مرة ألقاك فيها أن تجعلنى أشعر بأننى حمقاء تماما ولكنك لست فىحاجة إلى هذا

-Meet you there in a couple weeks. -I'll See you soon.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Maybe I'll See you around sometime, huh?
ربما قد ألقاك في الجوار أحيانا, أليس كذلك؟

Bye. See you never.
وداعًا، ولن ألقاك لاحقًا أبدًا.

I'll meet you in CTOC. Nelson was right.
سوف ألقاك في مركز العمليات التقنية نيلسون كان على حق

You think I'd be crazy enough... to meet you without some kind of protection?
هل تعتقد أننى مجنون كفاية أن ألقاك بدون حماية؟

But in case eastern philosophy does fail you, how about I meet you downtown after my class and I can escort you back up here?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

OK. meet you at the airport dock. We'll be there in 30 minutes.
حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه

I was hoping that I'd get to meet you.
كنــُـت أمــل أن ألقاك في القريب

It's wonderful to finally meet you.
. إنه أمر مذهل أن ألقاك أخيراً

I've been doing this before I met you, and I'll be doing it long after I've forgotten all about you.
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك

catch you later, man.
ألقاك لاحقًا يا رجل