"ألقت الشرطة القبض" - Translation from Arabic to English

    • the police arrested
        
    • was arrested by the police
        
    • was arrested by police
        
    • police had arrested
        
    • was detained by police
        
    • the police apprehended
        
    • was caught by the police
        
    • were arrested by the police
        
    • had been arrested by the police
        
    the police arrested one suspect but witnesses claim that the murder was committed by a mob. UN وقد ألقت الشرطة القبض على شخص مشتبه به لكن الشهود يؤكدون أن الاغتيال قد ارتكبه حشد من الناس.
    Later that night, the police arrested the complainant accusing him of harbouring terrorists. UN وفي وقت لاحق من ذلك المساء ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى بتهمة إيواء إرهابيين.
    In Jerusalem, the police arrested six members of the Hai Vekayam movement who had tried to enter the Temple Mount in order to pray there. UN وفي القدس، ألقت الشرطة القبض على ستة من أعضاء حركة هاي فيكايام حاولوا دخول جبل الهيكل للصلاة هناك.
    2.4 On 10 February 1997, the author was arrested by the police in Haarlem during an inspection of the company where he worked. UN ٢-٤ وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٧، ألقت الشرطة القبض على مقدم البلاغ في هارلم أثناء عملية تفتيش للشركة التي كان يعمل بها.
    2.2 On 3 October 1995, he was arrested by police, during a routine check, for inability to show an identity card. UN 2-2 وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 1995، ألقت الشرطة القبض عليه أثناء عملية تدقيق عادية لأنه لم يكن يحمل بطاقة تثبت هويته.
    When the brother had remained silent, the police had arrested and questioned him. UN وعندما ظل الأخ صامتاً، ألقت الشرطة القبض عليه واستجوبته.
    the police arrested about 40 persons, among them the leader of the author's cell. UN وقد ألقت الشرطة القبض على ما يقرب من ٤٠ شخصا من بينهم زعيم خلية مقدم البلاغ.
    On the same day, at around 11.30 a.m., the police arrested J. and brought him to the police station. UN وفي اليوم ذاته، حوالي الساعة 30/11 صباحاً، ألقت الشرطة القبض على المدعو ج. وقادته إلى قسم الشرطة.
    the police arrested him when they found some fake casino chips under the cushion. Open Subtitles ألقت الشرطة القبض عليه عندما وجدوا بعض رقائق الكازينو المزيفة تحت الوسادة
    2.5 In October 2008, without any reason, the police arrested the author's husband and younger brother on false allegations emanating from A. G. They spent one week in prison, where they were ill-treated. UN 2-5 وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، ودون أي سبب ألقت الشرطة القبض على زوج مقدمة البلاغ وعلى شقيقها الأصغر بناء على ادعاءات كاذبة من أ.غ. وأمضيا أسبوعا في السجن حيث أُسيئت معاملتهما.
    When the complainant returned at his home, the police arrested him and informed him that he was suspected of having killed his friend because of political rivalry. UN ولدى عودة صاحب الشكوى إلى منزله، ألقت الشرطة القبض عليه وأخبرته بأنه يُشتبه في أنه قتل صديقَه لمزاحمته في الحقل السياسي.
    79. In April 1998, the police arrested 3,064 people, 33 per cent of them women. UN ٧٩ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨، ألقت الشرطة القبض على ٠٦٤ ٣ شخصا، وشكلت النساء بينهم نسبة ٣٣ في المائة.
    On the day of the general election, the complainant acted as an electoral observer, and was arrested by the police. UN وفي يوم الانتخابات العامة ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى الذي كان مراقباً في الانتخابات.
    On the day of the general election, the complainant acted as an electoral observer, and was arrested by the police. UN وفي يوم الانتخابات العامة ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى الذي كان مراقباً في الانتخابات.
    Hours later, he was arrested by the police. UN وبعد ساعات من ذلك، ألقت الشرطة القبض عليه.
    Mr. Pradhan was arrested by police at Kathmandu Airport on 17 February 2005 following his return from Geneva, where he had attended a working group meeting of the Committee on the Rights of the Child. UN وقد ألقت الشرطة القبض على السيد برادهين في مطار كاتماندو يوم 17 شباط/فبراير 2005 إثر عودته من جنيف، حيث كان قد حضر اجتماع فريق عامل تابع للجنة حقوق الطفل.
    532. Dhan Bahadur Karki was arrested by police in Dumse on 22 March 1998, for alleged involvement in the illegal possession of weapons by a group in the Bhutanese refugee camp in Beldangi. UN 532- وفي 22 آذار/مارس 1998، ألقت الشرطة القبض على دان باهادور كاركي بزعم اشتراكه مع مجموعة في مخيم اللاجئين البوتانيين في بلدانغي في حيازة أسلحة بطريق غير مشروع.
    Reports that the police had arrested a potential suicide bomber at the venue were unfounded. The police did arrest a boy who was found to be carrying minute amounts of explosives without a detonator in his trouser pocket, the remnants from a wedding celebration he had attended earlier that day. UN ولم يتم التثبت من أن الشرطة قد ألقت القبض على انتحاري في الموقع فقد ألقت الشرطة القبض بالفعل على صبي كان يحمل كميات ضئيلة من المتفجرات بدون مفجر في جيب سرواله، واتضح أنها بقايا من حفل زفاف كان قد حضره في وقت مبكر من ذلك اليوم.
    the police apprehended the offender at the premises. UN وقد ألقت الشرطة القبض على المعتدي في مكاتب السفارة.
    The assailant was caught by the police. (Jerusalem Post, 30 April) UN وقد ألقت الشرطة القبض على المهاجم. )جروسالم بوست، ٣٠ نيسان/أبريل(
    After one of the meetings the author and other participants were arrested by the police. UN وعقب أحد الاجتماعات ألقت الشرطة القبض على صاحب البلاغ ومشاركين آخرين.
    In the case at issue, the author had been arrested by the police and allegedly tortured while in detention. UN وفي القضية قيد النظر، ألقت الشرطة القبض على صاحب البلاغ، وزُعِم بأنه عُذِّب أثناء وجوده في الاحتجاز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more