"ألقى مدير" - Translation from Arabic to English

• the Director of
• made by the Director

the Director of the Centre delivered the welcoming address on behalf of the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
كما ألقى مدير المركز اﻹقليمي الكلمة الترحيبية بالنيابة عن وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح.

the Director of UNIC Athens delivered a speech at the Chamber of Commerce of Piraeus.
فقد ألقى مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في أثينا خطابا في الغرفة التجارية في مدينة بيريوس.

Also at the 678th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement reviewing the work programme of the Office.
14- وفي الجلسة 678 أيضا، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب.

Also at the 580th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work programme of the Office.
17- وفي الجلسة 580 أيضا ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب.

104. An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104- وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.

2. At the 9th meeting, on 14 February, the Director of the Division for Social Policy and Development made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 شباط/فبراير، ألقى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بيانا استهلاليا.

12. Also at the 18th meeting, the Director of the Division for Sustainable Development made a statement.
12 - وفي الجلسة 18 أيضا، ألقى مدير شعبة التنمية المستدامة بياناً.

At the 3rd meeting, on 24 May, an introductory statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC.
21- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار/مايو، ألقى مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.

Also at the 638th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work programme of the Office.
18- وفي الجلسة 638 ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب.

At the 748th meeting, on 26 March, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a comprehensive statement reviewing the role and work of the Office relating to space law.
16- وفي الجلسة 748 المعقودة في 26 آذار/مارس، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة شاملة استعرض فيها دور المكتب وعمله فيما يتعلق بقانون الفضاء.

11. At the 515th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work programme of the Office.
١١ - وفي الجلسة ٥١٥ ، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي باﻷمانة العامة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب .

198. the Director of UNU/INTECH delivered a talk at the Information for Development (INFODEV) group conference of the World Bank.
١٩٨ - ألقى مدير معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة كلمة في مؤتمر مجموعة برنامج تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية التابع للبنك الدولي.

At the same meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement in which he reviewed the extensive work done by the Office during the previous year.
22- وفي الجلسة نفسها، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بكلمة استعرض فيها عمل المكتب الواسع النطاق أثناء السنة الماضية.

At the 674th meeting, on 24 March, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the role and work of the Office relating to space law.
18- وفي الجلسة 674، المعقودة في 24 آذار/مارس، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة كلمة استعرض فيها دور المكتب وعمله المتعلقين بقانون الفضاء.

At WSSD, the Director of UNIFEM raised the visibility of women's economic and political empowerment issues by linking them with the conference agenda.
٢٤٩ - في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ألقى مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الضوء على قضايا تمكين المرأة في المجالين الاقتصادي والسياسي من خلال ربط هذه القضايا بجدول أعمال المؤتمر.

32. Also at the 1st meeting, the Director of the Division for Sustainable Development made a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
٢٣ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا، ألقى مدير شعبة التنمية المستدامة بيانا بالنيابة عن وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Also at the 698th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work programme of the Office and the budgetary cuts expected for the biennium 2010-2011.
12- وفي الجلسة 698 أيضا، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الأمانة العامة كلمة استعرض فيها برنامج عمل المكتب، وتخفيضات الميزانية المتوقّعة في فترة السنتين 2010-2011.

22. At the 550th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement in which he reviewed the work carried out by the Office during the previous year.
22- وفي الجلسة 550، ألقى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة كلمة استعرض فيها العمل الذي اضطلع به المكتب خلال السنة الماضية.