"ألقى وكيل الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• the Under-Secretary-General
• the Deputy Secretary-General

the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services delivered a message of the Secretary-General.
ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات رسالة موجهة من الأمين العام.

19. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission on behalf of the Secretary-General.
19 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كلمة أمام اللجنة باسم الأمين العام.

172. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
172 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان أمام اللجنة.

5. Also at the same meeting, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee.
5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة.

3. At the same meeting, the Deputy Secretary-General addressed the meeting.
3 - وفي الجلسة نفسها ألقى وكيل الأمين العام كلمة في الاجتماع.

26. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Preparatory Committee.
26 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بيانا أمام اللجنة التحضيرية.

3. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كلمة أمام أعضاء اللجنة.

10. the Under-Secretary-General for Political Affairs addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 25 February 2010.
10 - ألقى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية كلمة في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 25 شباط/فبراير 2010.

7. the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 27 February 2009.
7 - ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات كلمة في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 27 شباط/فبراير 2009.

7. At the organizational session on 30 March, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee.
7 - وفي الدورة التنظيمية المعقودة في 30 آذار/مارس، ألقى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة.

(a) Launch of the anniversary: on 4 December 2003, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs delivered the statement of the Secretary-General; several non-governmental organizations also organized events on this day;
(أ) الاحتفال بالذكرى: ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 بيان الأمين العام؛ ونظمت أيضا منظمات غير حكومية عديدة أحداثا في هذا اليوم؛

6. At the same meeting, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee and introduced the proposed strategic framework.
6 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة، عرض خلالها الإطار الاستراتيجي المقترح.

4. At the 3rd meeting, on 25 September, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Committee (see A/C.3/55/SR.3).
4 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة يوم 25 أيلول/سبتمبر ألقى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بيانا أمام اللجنة (انظر A/C.3/55/SR.3).

3. At the same meeting, the Deputy Secretary-General addressed the meeting.
3 - وفي الجلسة نفسها، ألقى وكيل الأمين العام كلمة في الاجتماع.

62. At the same meeting, the Deputy Secretary-General addressed the Commission.
62 - وفي الجلسة ذاتها، ألقى وكيل الأمين العام كلمة أمام اللجنة.