"ألماو" - Translation from Arabic to English

• Almao

Ms. Denise Almao
السيدة دينيز ألماو

Ms. Denise Joan Almao
السيدة دينيس جوان ألماو

Ms. Denise Almao 116
السيدة دينيز ألماو ١١٦

7. Ms. Almao (New Zealand) said that the General Assembly, in its resolution 49/233, had asked the Secretariat to issue a table twice a year summarizing the budgetary requirements of all peace-keeping operations.
٧ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: قالت إن الجمعية العامة كانت قد طلبت إلى اﻷمانة العامة في قرارها ٤٩/٢٣٣، إصدار جدول مرتين سنويا توجز فيه احتياجات الميزانية لجميع عمليات حفظ السلام.

73. Mrs. Almao (New Zealand) supported the observations of the Irish delegation and took note of the comments of the Controller.
٧٣ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: أعربت عن تأييدها للملاحظات التي أبداها ممثل أيرلندا وأحاطت علما بتعليقات المراقب المالي.

Ms. Almao (New Zealand) said that her delegation noted the Secretary-General's intention to respond to the JIU report at a later date, and she reserved the right to make further comments at that stage.
٤١ - اﻵنسة ألماو )نيوزيلندا(: قالت إن وفدها أحاط علما بعزم اﻷمين العام على الرد على تقرير وحدة التفتيش المشتركة في تاريخ لاحق، وأنها تحتفظ بالحق ﻹبداء تعليقات أخرى في تلك المرحلة.

Ms. Almao (New Zealand) asked when the Secretary-General's reports on the financing of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and other peace-keeping operations and of the International Tribunals would be made available to the Committee.
٨ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: تساءلت بقولها متى تصبح تقارير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية والعمليات اﻷخرى لحفظ السلام والمحاكم الدولية متاحة للجنة.

17. Ms. Almao (New Zealand), speaking on a point of order, said that her delegation had supported a generous interpretation of waivers of the provisions of Article 19 of the Charter.
١٧ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: تحدثت بصدد نقطة نظامية، فقالت إن وفدها يؤيد التفسير اﻷريحي للاستثناءات من أحكام المادة ١٩ من الميثاق.

26. Ms. Almao (New Zealand) introduced draft resolution A/C.5/50/L.50, on which the Committee had reached a consensus in informal consultations.
٢٦ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: قدمت مشروع القرار A/C.5/50/L.50، الذي توصلت اللجنة إلى توافق في اﻵراء بشأنه خلال مشاورات غير رسمية.

Ms. Denise Almao (New Zealand);
السيدة دينيز ألماو )نيوزيلندا(؛

Ms. Almao (New Zealand) said that the representative of Canada had already made a statement on behalf of her delegation as to the reports of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
٧٨ - اﻵنسة ألماو )نيوزيلندا(: قالت لقد سبق لممثل كندا أن أدلى ببيان بالنيابة عن وفدها بالنسبة لتقارير وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية.

12. Ms. Almao (New Zealand) said that since agenda items 121 and 122 impacted directly on the budget, any spare time which the Committee might have should be devoted to those items.
١٢ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: قالت إنه نظرا ﻷن للبندين ١٢١ و ١٢٢ من جدول اﻷعمال آثارا مباشرة على الميزانية ينبغي للجنة أن تكرس أي وقت متوفر لديها لهذين البندين.

Ms. Denise Almao (New Zealand)***
السيدة دنيز ألماو )نيوزيلندا(***

Ms. Almao (New Zealand), explaining her delegation's position on the draft resolution which had just been adopted, said that it had been pleased to support start-up financing for UNMOT.
٢٧ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: شرحت موقف بلدها من مشروع القرار الذي اعتمد لتوه، وأعربت عن سرور وفد بلدها بتأييد تمويل بدء تشغيل البعثة.

30. Ms. Almao (New Zealand), speaking also on behalf of the Australian and Canadian delegations, said that she had reservations about the substantial travel provisions that had been requested for the Advisory Committee and the Committee for Programme and Coordination (CPC).
٣٠ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: قالت، متكلمة بالنيابة عن الوفدين الاسترالي والكندي أيضا، أن لديها تحفظات بشأن اعتمادات السفر الضخمة المطلوبة من أجل اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق.

Ms. Almao (New Zealand), speaking also on behalf of Canada and Australia, said that the three delegations fully supported the Secretary-General's proposal to convert 11 Professional posts from the support account to section 3, and to redeploy one D-1 post from the Department of Political Affairs to the Department of Peace-keeping Operations.
٥٦ - السيدة ألماو )نيوزيلندا(: قالت، متكلمة بالنيابة عن كندا واستراليا أيضا، إن الوفود الثلاثة تؤيد بالكامل مقترح اﻷمين العام الداعي إلى تحويل ١١ وظيفة من الفئة الفنية من حساب الدعم إلى الباب ٣، وإلى نقل وظيفة مد - ١ من إدارة الشؤون السياسية إلى إدارة عمليات حفظ السلام.

Ms. Denise Almao (New Zealand)**
السيدة دنيز ألماو )نيوزيلندا(**