"ألمها" - Translation from Arabic to English

• her pain

Moreover, it was aware that the complainant had three young children, a fact which would only increase her pain and suffering to be held in solitary confinement.
كما أنها كانت تدرك أن لصاحبة الشكوى ثلاثة أطفال صغار، مما يزيد من ألمها ومعاناتها وهي محتجزة في سجن انفرادي.

her pain about losing her son seems real, but...
ألمها بشأن فقدانها لإبنها يبدو حقيقياً لكن ...

We want to ease her pain, not put her in a coma.
نود أن نقلل من ألمها وليس إدخالها بغيبوبة

Ohh! But this is way worse. Okay, her pain's still not controlled.
ــ لكن ما أشعر به الآن أسوء بكثير ــ حسناً , لم نستطع السيطرة على ألمها حتى الآن

I'm gonna go discuss her pain management with the pharmacy, and you are gonna go discuss with her why we're not gonna do the test.
أنا سأذهب لأتناقش عن دواء ألمها مع الصيدلي ..و أنت سوف تتناقش معها

I wasn't able to understand her pain.
أعتقد أنني لفترة لم أستطع أن أفهم مدى ألمها

She's like the Virgin Mary, looking for her kid... the only one that can stop her pain.
إنها كالعذراء التي تراقب طفلها الشخص الوحيد الذي يستطيع تخفيف ألمها

Only my bliss and my bliss alone can alleviate her pain.
فقط نعمتي، و نعمتي لوحدها تستطيعُ إراحتها من ألمها.

Instead, I used her pain for my own self-destruction.
بدلا من ذلك , استغليت ألمها في تدميري نفسي

What about Dr. Brennan's claim that her pain was somehow connected to the victim being bound for a length of time?
ماذا عن إدعاء الطبيبة برينان بان ألمها كان مرتبطاً بطريقة ما بكون الضحية قد قُيدت لمدة من الزمن؟

They have experts who will testify that since she died in her sleep, the smoke inhalation... may have actually spared her pain and suffering.
لديهم خبراء سيشهدون ان منذ انها ماتت أثناء نومها فتنشق الدخان عزل ألمها و معاناتها في الحقيقة

And so, she was, uh... operating like a scientist, seeking a perfect formula to take her pain away.
و إذاً هي كانت تعمل كالعالمة ساعيةً للحصول على صيغة مثالية لإزالة ألمها

If we can write a spell to help her remember her pain,
اذا استطعنا كتابة تعويذة لجعلها تتذكر ألمها

Were her tears and her pain to be mine, justice would be done. Understood?
عندما سيتحول إلي ألمها و دموعها آنذاك ستحقق العدالة

Fine. I'll charm her pain away.
حسناً ، سأفتنها واجعل ألمها يذهب

And then... he even replaced some of her pain medication
وثم... استبدل بعضاً من مسكن ألمها بحبوب السكر

I thought I could understand her pain.
إعتقدت بأنّني يمكن أنّ أفهم ألمها.

As all of you know, our Lamb survived a tragic accident one year ago. As a community, we shared in her pain and loss.
كما تعلمون، "لامب" نجت من حادث مأساوي قبل عام كمجتمع، فإننا نتشارك معها في ألمها وخسارتها

The meteor will only help ease her pain.
النيزك سيساعد على تخفيف ألمها فحسب

her pain is back. Do something.
ألمها بدأ فى الرجوع افعلى شيئا