"ألن تكوني" - Translation from Arabic to English

• wouldn't you be
• Won't you be

wouldn't you be if you'd been inside for 18 years?
ألن تكوني مجنونة لو بقيتِ هنُا في الداخل لمدة 18 عاماً؟

wouldn't you be happier working for a place that's like giving back to the world?
ألن تكوني أسعد إن عملتِ تردّي من خلاله معروفاً للعالم؟

wouldn't you be happier If you just talked to your mom and sister?
ألن تكوني أكثر سعادةً إذا تحدثت فقط الى أمكي و أختكي ؟

Won't you be too distracted to take on a big case like this?
ألن تكوني مشتتة لتقبلي بقضية كبيرة كهذه ؟

Anyway, Won't you be busy?
على كل حال، ألن تكوني مشغولة ؟

- I know you do, my sweet boy. - But wouldn't you be happier in Casterly Rock?
أعلم أنك تريد ذلك يا طفلي العزيز - لكن ألن تكوني أسعد في "كاستلي روك"؟

wouldn't you be if you were a saltwater fish in a freshwater aquarium?
ألن تكوني غير مرتاحة لو كنتي سمكة اعتادت العيش في المياة المالحة والآن هي بالمياة العذبة؟

I mean, wouldn't you be more inclined to open up to someone if he was MI5?
أعني ألن تكوني أكثر إنفتاحاً للتحدث مع عميل بريطاني ؟

And wouldn't you be, if you were them?
ألن تكوني كذلك ، لو كنتِ مكانهم ؟

Maggie, I know you like the bear... but wouldn't you be just as happy playing with... this box!
(ماغي) أعرف أنك تحبين الدب لكن ألن تكوني بنفس المرح إن لعبتي مع .. هذا الصندوق

And you weren't cops, wouldn't you be scared?
وأنت لم تكوني شرطية ألن تكوني خائفة؟

wouldn't you be interested in finding something like that?
ألن تكوني مُهتمّة في إيجاد شيءٍ كهذا؟

- wouldn't you be weirded out if I was texting your mom? - Yes...
- أعني , ألن تكوني مستغربة إذا أنا كنت أراسل أمكِ ؟

You talk a big game about liking Jughead, but wouldn't you be much happier if we weren't together?
(أنتِ تتحدثِ بشدة عن إعجابي بـ(جاجهيد، ولكن ألن تكوني سعيدة إذا كان معنا؟

Amy, as a friend, wouldn't you be happy for me if I met the perfect guy?
كصديقةٍ لكِ يا (آمي)، ألن تكوني سعيدةً لأقابلَ حبّ حياتي؟

Won't you be lonely here?
ألن تكوني وحيدة هنا؟

And Won't you be glad to see your husband?
ألن تكوني سعيدة برؤية زوجكٍ؟

Won't you be there to guide me?
ألن تكوني هنا لكي ترشديني ؟

♪ Won't you be my ♪ ♪ Cemetery valentine ♪
♪ ألن تكوني محبوبة مقبرتي ♪