"ألن يكون هذا" - Translation from Arabic to English

• Wouldn't that be
• wouldn't it be
• Won't that be
• Won't this be
• Wouldn't this be
• won't it be

Wouldn't that be more satisfying than pulling a trigger?
ألن يكون هذا أكثر إرضاءً من ضغط الزناد؟

And maybe we'll walk out of here together. Wouldn't that be a day?
وربما سنرحل من هنا سوياً، ألن يكون هذا اليوم المفضل؟

But two days per panty, Wouldn't that be more than three pairs per week?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

So wouldn't it be great if just one time, you could take all of the insults, and all of the bullying, and you could just shove it right up their butts?
ألن يكون هذا رائعاً ؟ ولو لمرة واحدة أخذتم جميع الإهانات

wouldn't it be wonderful if we could do that with everything we found uncomfortable?
ألن يكون هذا جميلاً إن قمنا بهذا مع كل الأشياء الغير مريحة

Won't that be confusing if he's also named Carl?
ألن يكون هذا مشوشاً أيضاً إذا سما إبنه كارل

Wouldn't that be fun?
مثل استراحة بسيطة ومصغرة للأزواج ألن يكون هذا ممتعاً؟

Wouldn't that be weird, now that we're fun buddies again?
ألن يكون هذا غريب ؟ بينما الان نحن رفقاء متعه

This machine lets us look into the future. Wouldn't that be romantic?
هذه الآلة ترينا المستقبل، ألن يكون هذا رومانسياً؟

We'd have to kiss. Wouldn't that be kind of weird after what we've been through?
علينا ان نقبل بعضنا, ألن يكون هذا غريباً بعد ما مرينا به؟

- Now Wouldn't that be a hell of a thing?
ألن يكون هذا شئ صعب للغايه ؟ سيجار ؟

We can invite our parents and they could meet each other. Wouldn't that be great?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Wouldn't that be nice, to just... just help each other after all this horribleness?
...ألن يكون هذا لطيفا، فقط فقط أن نساعد بعضنا البعض

Wouldn't that be nice, Professor?
ألن يكون هذا رائعاً، يا بروفيسور؟

Yeah, but, I mean, wouldn't it be just crazy if she had a twin?
أجل لكن ، أعني ألن يكون هذا جنونياً إذا كان لديها توأم ؟

"wouldn't it be worth compromising, just one of your ideals just a little to ease my pain?"
ألن يكون هذا مساومة ذا قيمة،فقط واحدة من مفاهيمك،فقط لكي تيسر عليّ ألمي؟

wouldn't it be better if we could just forget old places?
ألن يكون هذا أفضل أن ننسى كل الأماكن القديمة؟

You can sweep the chimney. Won't that be nice?
وأنتِ يمكنكِ أن تنظفي المدخنة ، ألن يكون هذا جميلاً ؟

Won't that be fun?
ألن يكون هذا ممتعا؟

Won't that be easier if Max takes her shirt off?
"ألن يكون هذا أسهل إن نزعت (ماكس) قميصها؟"

Won't this be the greatest, working together again?
ألن يكون هذا رائعاً، أن نعمل معاً مجدداً؟

"Wouldn't this be a good time to have an exterminator at our place?"
ألن يكون هذا وقت جيد بـ أن نضع مبيد حشرات في منزلنا ؟

Darling, won't it be a bit much for the twins?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟