"ألهذا" - Translation from Arabic to English

• Is that why
• that why you
• That's why you
• Is this why
• Does this
• This is

But Is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Is that why were here, Max, for movie trivia?
ألهذا السبب كنت, ماكس, من اجل تفاهة فيلم؟

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

That's why you asked James to kill him in Bolivia?
ألهذا السبب طلبت من جيمس أن يقتله في بوليفيا؟

Is this why you don't pee in public toilets?
ألهذا السببِ أنت لا تتبولُ في المراحيضِ العامة؟

Is that why you paged me at the same time?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

Is that why you needed the $2 million you took from Iraq?
ألهذا سـرقت ال2 مليون دولار خارج العراق ولماذا تعتقد أننا نملكه

You still have that jealousy problem. Is that why you came here?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

Is that why you wrap yourself up in techno speak?
ألهذا السبب تقومين بإحاطة نفسك دائماً بالحديث التقني المتحاذق؟

Is that why you dragged me all the way up here?
ألهذا السبب جئت بى طوال هذا الطريق إلى هنا ؟

Is that why you're always second best up there?
ألهذا دائماً تكون أحسن من فى المركز الثانى

Is that why I got an incomplete,'cause you were distracted?
ألهذا السبب لم نُكمل الجماع لأنّك كُنتِ مُشتّتة الذهن ؟

Is that why you asked me to meet you here...
حقاً؟ ألهذا السبب طلبت منّي أن ألتقي بك هنا؟

Is that why he's puking up all that sorrow?
ألهذا السبب هو يقول كل الأشياء الحزينة تلك؟

Is that why you need the final choice to be mine?
ألهذا تريدن الخيار الاخير أن يكون قرارى ؟

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

Is that why I had to rip out my own heart to save you from the evil queen?
ألهذا السبب اضطررت لانتزاع قلبي لإنقاذك مِن الملكة الشرّيرة؟

That's why you wanna kill that walker? The one down the street?
ألهذا وددت قتل السائر الذي كان على مبعدة منّا في الشارع؟

Is this why you hired a housekeeper, to watch you do housework?
ألهذا السبب وظفتي مدبرة منزلية لتراقبك وأنتِ تنظفين المنزل؟

Does this have to do with that girl you had coffee with?
ألهذا علاقة بالفتاة التي حظيت بقهوة معها؟

Then why don't you want her to have any friends? This is crazy.
ألهذا السبب لا تريدها أن تحصل على أصدقاء؟