"ألهمك" - Translation from Arabic to English

• inspired
• inspire
• inspiring
• inspiration

And I'd like to know, who inspired you to go to space?
وأود أن أعرف، الذي ألهمك للذهاب إلى الفضاء؟

So why don't we start with what inspired you to become an advice columnist?
لذا لم لا نبدأ ما الذي ألهمك لتصبحي كاتبة عمود النصائح ؟

Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?
وكيف تعرف أنه ليس تدبّراً قدسيّاً ما ألهمك لتكون ذكياً؟

And that's why I wanted to inspire you,'cause I'm not ready to lose you.
ولهذا أردت أن ألهمك لأنني لست مستعده لأفقدك

I'd have thought your time with me would inspire a more careful selection of company you keep.
خلت أن وقتك معي ألهمك حذرًا مزيدًا في اختيار رفقتك.

At the end of your speech, my daughter is gonna ask who inspired you to go to space, and I need you to say, "My mother."
في نهاية كلمتك، سوف ابنتي تسأل الذي ألهمك للذهاب إلى الفضاء، وأنا أحتاجك أن تقول، "أمي".

What inspired you to write it that way?
ما الذي ألهمك لكتابة هذا بتلك الطريقة؟

I just meant what... what inspired it?
كلا ,كلا ,كلا ,فقط أقصد... مالذي ألهمك لاطلاق لحيتك ؟

what,he inspired you to look again,ask for more?
ماذا؟ هل ألهمك لتذهبي وتبحثي في ملفك؟

What inspired you to become the masked archer?
ما الذي ألهمك لتكون" "رامي السّهام المقنّع؟

"Who inspired you to go to space?"
"من ألهمك أن تذهب إلى الفضاء؟"

What inspired it?
ما الذي ألهمك لرسمها؟

And what inspired that decision?
ماذا ألهمك لهذا القرار ؟

So, Christy, I have to ask, what inspired you to go back to school to become a lawyer?
يـا (كريستـي) عليّ أن أسألك مـا الذي ألهمك للعودة إلى الدراسـة لتصبحـي محـامية ؟

Oh! What inspired this change?
ما الذي ألهمك لكي تتغيري؟

Well, let me inspire you later.
حسنا، دعيني ألهمك لاحقا، مفهوم؟

Because I feel like I'm never going to be able to... influence you or inspire you in any way.
- لأني اشعر أني لن أستطيع أن أؤثر بك أو أن ألهمك

D.A. Wallace, did the Innocence Project inspire you to start the CIU?
أيها المدعي العام (والاس)، هل ألهمك "مشروع البراءة" لتنشأ "وحدة نزاهة الإدانة"؟

I'm here to inspire you.
أنا هنا كي ألهمك

We'd be together. Imagine: me inspiring you, and you applying that inspiration, and us changing the world together.
سنكون معًا، تخيليني ألهمك وأنت تطبقي هذا الإلهام