"ألواح الأرضية" - Translation from Arabic to English

• the floorboards
• floorboards in

When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards?
عندما إحتفظتَ بكتاب الشفرة و مسدس تحت ألواح الأرضية ؟

The floor was hot, flames shooting between the floorboards.
الأرضية كانت حارة، النيران تتضارب بين ألواح الأرضية

They find seven million dollars in cash under the floorboards.
لقد وجدوا سبعة ملايين دولار نقداً تحت ألواح الأرضية.

Yeah, I couldn't get the... blood out of the floorboards.
نعم، لم أستطع تنظيف الدم من ألواح الأرضية

And I'd like to know why the floorboards in his room were changed.
وأود أن أعرف لماذا تم تغيير ألواح الأرضية في غرفته

Someone took them from his hotel room, transported them to the crime scene, and they put the gun beneath the floorboards before they left.
أحد ما أخذها من غرفته بالفندق ونقلها لمسرح الجريمة ووضع السلاح تحت ألواح الأرضية قبل ذهابه

There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards.
هناك مكان آمن في المقصورة، تحت السرير، تحت ألواح الأرضية.

The moment it became too real was when I looked down at the floorboards and I saw scratches leading all the way to the door.
اللحظة التي تجلت فيها واقعية الأمر كانت عندما نظرت إلى ألواح الأرضية رأيت خدوشا ممتده على طول الطريق إلى الباب

Dad had just given you two pennies, and you always hid them behind the counter in this big crack in the floorboards.
وقد أعطاكِ والدي بنسين وكنتِ تخبئينها دائماً خلف طاولة البيع في الشق الكبير داخل ألواح الأرضية

By the time she gets to the back end of that "Hawaii Five-O" marathon, the acid should have eaten through the floorboards.
مع الوقت تصل إلى نهاية الخلفية من ماراثون هاواي خمسة صفر كان على الأسيد أن يأكل ألواح الأرضية

I don't know why we couldn't stuff it under the floorboards.
لا أعرف لماذا لا نضعها تحت ألواح الأرضية كأي شخص آخر

I've hidden evidence in our room under the floorboards.
خبأتُ أدلة في غرفتنا تحت ألواح الأرضية.

Al-Harazi's gone, just like you thought. We're pulling the floorboards now.
لقد رحلت (الحرازي) كما إعتقدتِ، نحن نسحب ألواح الأرضية الآن.

Underneath the floorboards at my gran's house.
من أسفل ألواح الأرضية في بيت جدتي.

Underneath the floorboards in my gran's house.
من تحت ألواح الأرضية بمنزل جدتي.

Well, last night, before he came back, I had pried one of the floorboards loose, and then I pretended to be asleep.
... حسناً , الليلة الماضية , قبل أن عاد , أنا ... أرخيت لوحاً من ألواح الأرضية , و بعد ذلك تظاهرت بأنني نائمة

You used the ball of wax to confuse the time of death, and it was this wax that Poirot, he discovered on the dress of Lady Boynton, and on the floorboards and the little piece of pottery beneath her chair.
استخدمت كرة الشمع للخلط في وقت الوفاة وكان هذا الشمع الذي اكتشفه بوارو في فستان السيدة بوينتون وعلى ألواح الأرضية قطعة صغيرة من الفخار تحت مقعدها

Either way, I mean, we need to find out who put these things under the floorboards and why.
-في كلتا الحالتين , اعني نحن نحتاج لمعرفة -من وضع هذه الاشياء أسفل ألواح الأرضية و لماذا

We've gotta strip this place down to the floorboards... until we find a lead on him.
عندنا يجب أن نعرّي هذا المكان أسفل إلى ألواح الأرضية... إلى أن نجد تقدّما عليه.