"أليرت" - Translation from Arabic to English

• Alert

The actual cause of atmospheric concentration decline and changes in seasonal variability of PCA at Alert is unclear.
والسبب الفعلي لتناقص التركيزات الجوية والتغييرات في التفاوتات الموسمية للفينول الخماسي الكلور في أليرت غير واضح.

SCCPs were detected in four air samples collected at Alert at the northern tip of Ellesmere Island in the high Arctic.
وقد اكتشفت الـ SCCPs في أربع عينات جمعت عند أليرت Alert والطرف الشمالي لجزيرة إيليسمير في أعالي القطب الشمالي.

Measurements taken in air at Alert in Nunavut, Canada resulted in annual average concentrations between 3 and 6 pg m-3 during 1993 to 1997.
وأسفرت القياسات المتخذة في الهواء في أليرت في نونافوت بكندا عن متوسط سنوي للتركيزات يتراوح بين 3 و6 جزء من الغرام في المتر المكعب خلال الفترة من 1993 حتى 1997.

PCA has been monitored at Alert since 1993 (details given in Section 2.5.1 below).
وتم رصد الأنيسول الخماسي الكلور في أليرت منذ عام 1993 (ترد التفاصيل في الفرع 2-5-1 أدناه).

I actually did some image recognition stuff on Nip Alert, so maybe you could hire me to help on the demo,'cause my dad's been, like, kinda on me lately to, like, get a job or go to school'cause...'cause he's upset that I lost all that money on... on PiperChat.
لقد قمت ببعض من التعرف على الصور على "نيب أليرت". لذا ربما يمكنك توظيفي للعمل على النسخة التجريبية، لأن أبي أصبح، يوبخني كثيراً مؤخراً.

Low Orbit Ion Cannon is what's called an "endgame weapon" in Red Alert.
(مدفع منخفض بمدار أيون) هو ما يسمّى سلاح "نهاية اللعبة" في لعبة (ريد أليرت) (الإنذار الأحمر).

Concentrations in air collected at Alert (Northwest Territories, Canada) ranged from 0.0031 to 0.135 ng/m3 (Government of Canada, 1993).
وتراوحت التركيزات في الجو المجموعة في أليرت (الأراضي الشمالية الغربية، كندا) من 0.0031 إلى 0.135 نانوغرام/متر3 (حكومة كندا، 1993).

Highest measured levels of alpha-HCH have been reported for higher latitudes in air (e.g. Svalbard, Alert) as well as in seawater (Harner et al., 1999).
أعلى المستويات المقاسَة من وجود المادة (HCH)-ألفا أُبلغ عنها في مواضع على خطوط العرض العليا في الجو (مثلاً، سفالبارد، أليرت)، وكذلك في مياه البحر (Harner et al., 1999).

Concentrations of lindane were detected at Alert in the Arctic and varied from 10-11 pg/m3 in 1993 decreasing to 6.4 pg/m3 in 1997 (CACAR, 2003).
وقد اكتشفت تركيزات من الليندين في أليرت في القطب الشمالي وتباينت من 10-11 جزء من الغرام/م³ في عام 1993 لتتناقص إلى 6.4 جزء من الغرام/م³ في عام 1997 (CACAR، 2003).

In Canada, HCBD is being monitored in air under the Northern Contaminants Program (NCP) at Alert (Nunavut) (Annex F, Canada 2013);
(ز) وفي كندا، ترصد المادة HCBD في الجو في إطار برنامج الملوثات العضوية الثابتة في أليرت (نويافوت) (المرفق زاي، كندا 2013)؛

The research station at Alert is part of Canada's National Implementation Plan for Arctic Monitoring and Assessment Programme (Hung 2013, Fellin et al. 1996, Hung et al. 2010, Su et al. 2011, Barrie et al. 1998).
ومحطة البحوث في أليرت جزء من خطة التنفيذ الوطنية لبرنامج الرصد والتقييم القطبي في كندا (Hung، 2013، Fellin et al.، 1996، Hung et al.، 2010، Su et al.، 2011؛ Barrie et al.، 1998).

2.3.2 Exposure as a result of long range environmental transport Highest measured levels of alpha-HCH have been reported for higher latitudes in air (e.g. Svalbard, Alert) as well as in seawater (Harner et al., 1999).
أعلى المستويات المقاسَة من وجود مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا أُبلغ عنها في مواضع على خطوط العرض العليا في الجو (مثلاً، سفالبارد، أليرت)، وكذلك في مياه البحر (Harner et al., 1999).

20. In any event, this case demonstrates the importance of monitoring implementation of the diethylene glycol measures called for by WHO (see Alert No. 13 of 26 September 1990 and No. 31 of 22 December 1992).
٠٢- وعلى أي حال توضح هذه القضية أهمية الحرص على تطبيق التدابير التي أوصت باتخاذها منظمة الصحة العالمية فيما يخص مادة دييتيلين غليكول )انظر صحيفة " أليرت " ، العدد ٣١ الصادر في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ والعدد ١٣ الصادر في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١(.

Hung et al. (2002) used temperature normalization, multiple linear regression, and digital filtration to analyze the temporal trends of an atmospheric dataset on organochlorine pesticides collected at the Canadian high Arctic site of Alert, Nunavut.
وقد استخدم Hung et al. (2002) تطويع درجات الحرارة، ومنحنى الانحدار الخطي المتعدد، والترشيح الرقمي لتحليل الاتجاهات الزمانية لمجموعة البيانات الجوية بشأن مبيدات الآفات الكلورية العضوية المجموعة في الموقع القطبي الشمالي الكندي المرتفع في أليرت بنونافوت.

A time trend of α-endosulfan air concentration at Alert between 1987 and 1997 (Li and MacDonald (2005)), compiled from several sources (Patton et al., 1989, Halsall et al., 1998 and Hung et al., 2002), shows this to be one of the few organochlorine pesticides with concentrations that were stable or were increasing slightly in Arctic air over the 1987-1997 time period.
ويبين اتجاه زمني لتركيزات الاندوسلفان - ألفا في الهواء في أليرت خلال الفترة 1987 و1997 (Li and MacDonald (2005))، والذي تم تجميعه من مصادر عديدة (Patton et al.، 1989 وHalsall et al.، 1998 وHung et al.، 2002)، أن الاندوسلفان واحد من مبيدات الآفات الكلورية العضوية القليلة ذات التركيزات الثابتة أو التي كانت تتزايد بشكل طفيف في هواء المنطقة القطبية الشمالية على مدار فترة 1987- 1997.