"أليست كذلك" - Translation from Arabic to English

• isn't it
• isn't she
• aren't they
• ain't it
• huh
• wasn't it
• doesn't it
• is it
• ain't she
• wasn't she
• aren't you
• Doesn't she
• didn't it
• didn't she

Managing these women, it's a... it's a fine art isn't it?
.إدارةالنسوة,إنها. إنها لعملٌ راقٍ, أليست كذلك ؟

That woman's drain is always clogged, isn't it?
مجاري تلك المرأة دائماً مسدودة أليست كذلك ؟

But what I'm saying is, life is just maths, isn't it?
،ولكن ما أقوله هو الحياة هي فقط رياضيات، أليست كذلك ؟

She's the most important thing in the world to you, isn't she?
، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟

The dead woman's Polish, isn't she?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

It is, it is... isn't it?
انها كذلك .. نعم فكرة جيده .. أليست كذلك ؟

It's still just bags of shit, isn't it?
لا تزال مجرد أكياس من القذارة ، أليست كذلك ؟

This room, it's beautiful, isn't it?
أوه، هذه الغرفة أنها جميلة، أليست كذلك ؟

This is Thomas's favourite, isn't it, sweetie?
هذه المفضلة عند توماس, أليست كذلك حبيبي؟

You're notfired. That's great news, isn't it?
لن يتم طردكما هذه أخبار عظيمة, أليست كذلك ؟

It's funny the way life works out sometimes, isn't it?
كم هي مضحكة الطريقة التي تعمل بها الحياة , أليست كذلك ؟

Miss Murray's gone, isn't she?
الانسة موراي ذهبت ، أليست كذلك ؟ نعم

She's your commanding officer now, isn't she, Captain?
انها قائدك الآن أليست كذلك يا كابتن؟

She's the president's daughter, isn't she?
أنّها إبنةُ الرئيس، أليست كذلك ؟

No. She's Secret Service, isn't she?
لا, هي عميلة سريّة أليست كذلك ؟

Quite a girl, isn't she, Jeffy?
يالها من فتاة أليست كذلك ياجيفى؟

These potatoes sure are scrumptious, aren't they ?
هذه البطاطس بالتأكيد شهية , أليست كذلك ؟

It's a cock-sucking gas station, ain't it?
إنها محطة وقود لعينة أليست كذلك ؟

And your little medical card, that's legit, huh?
و بطاقتك الصحيّة الصغيرة تلك شرعيّة , أليست كذلك ؟

Last night was fun, wasn't it?
الليلة الماضية كانت ممتعة , أليست كذلك ؟

Looks like loads of gear back home, doesn't it?
تبدو كـ كمية من المعدات في وراء المنزل، أليست كذلك

I would have considered it to be quite vile, is it not?
فقد كنت أعتبرها كشيء مثير جدا للاسمئزاز أليست كذلك ؟

Hey, now, she a pretty little bitch, ain't she?
مهلًا، الآن هى فاتنة لعّينة، أليست كذلك ؟

I think she was gonna die, no matter what, wasn't she?
أعتقد بأنها كانت ستموت , بغض النظر عن أيَّ شيء , أليست كذلك ؟

You're a brave thing, aren't you?
أنت شجاع، أليست كذلك ؟

she does have a certain glow about her, Doesn't she?
هي بالتأكيد تملك وجهًا مميزًا أليست كذلك ؟

Well, the story had a happy ending then, didn't it?
حسناً , إذاً القصة كانت نهايتها سعيدة أليست كذلك ؟

Yeah, I saw her TED Talk. didn't she, like, drop out of school?
أليست كذلك تم طردها من المدرسة ؟