"أليس من الأفضل" - Translation from Arabic to English

• Isn't it better
• Wouldn't it be better
• is it not better
• Would it be better
• Would it not better
• Wouldn't you rather
• Would it not be better
• would it not be preferable

Isn't it better to fart among those who stink?
أليس من الأفضل الضراط عبر هذا المتعفن. ؟

Isn't it better some of us live than all of us die?
أليس من الأفضل ان يحيا بعضنا على ان نموت كلنا ؟

Isn't it better to learn things organically instead of all at once in a report?
أليس من الأفضل تعلم الأشياء بطريقة عضوية بدلاً من كل شئ في مرة واحدة من تقرير؟

Wouldn't it be better to wait until after rehearsal?
أليس من الأفضل الانتظار حتى ينتهي أختبار الأداء؟

Wouldn't it be better to leave it where it's safe?
‏ أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟

is it not better to open with a light song?
أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟

But Isn't it better you found out now, rather than let him string you along?
ولكن أليس من الأفضل لك تبين الآن، بدلا من السماح له سلسلة لك على طول؟

Isn't it better he exercises his fantasies with you, and in a brothel, rather than take them out on someone who can actually feel?
أليس من الأفضل أن ينقاد لغريزته معك في بيت دعارة عوضاً عن الاعتداء على شخص يشعر فعلاً، طفل مثلاً؟

But, listen, if he's gonna move out eventually, Isn't it better to just do it now before we upset everyone?
ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟

But I mean, Isn't it better to know someone cares about you instead of being alone?
لكن أقصد ، أليس من الأفضل أن تعرف أن هناك شخص يهتم بك عوضاً عن بقائك لوحدك ؟

Isn't it better to stay faithful to his youthful energy?
أليس من الأفضل أن تبقى وفياً لطاقة شبابه؟

And Isn't it better to quit rather than drag out something that you know won't work ?
ثم أليس من الأفضل الانفصال بدلاً من إطالة أمد شيء ما وأنت تعرف أنه لن ينجح؟

Isn't it better for her if she doesn't starve wherever she is?
أليس من الأفضل لها أن لا تجوع أينما كانت؟

Wait, Isn't it better that they don't know?
الانتظار، أليس من الأفضل أن أنهم لا يعرفون؟

Wouldn't it be better just to, like, plan the stuff out ahead of time, and then not say it in front of people and embarrass yourself?
أليس من الأفضل التخطيط للأمور في وقت مُبكر، وثم لا تخبرها أمام الناس وتتعرض للإحراج؟

Forgive me, but Wouldn't it be better if the club could be kept out of it?
سامحني, ولكن أليس من الأفضل أن تدع النادي خارج الموضوع؟

Wouldn't it be better to wait and check the facts?
أليس من الأفضل أن ننتظر ونتبين الحقائق ؟

Majesty, is it not better to be feared than loved?
مولاتى أليس من الأفضل أن يخشاك الناس عن أن يحبونك؟

is it not better to seek an accommodation, even if it falls short of everything one wants? In politics, one needs more courage to agree than to disagree.
أليس من الأفضل أن نسعى للتوصل إلى حل وسط، حتى وإن لم يحصل المرء على كل ما يريد؟ وفي السياسة، يحتاج المرء إلى الشجاعة من أجل الاتفاق أكثر من حاجته إليها للاختلاف.

And I felt, "Would it be better if I left?"
وفكرت : أليس من الأفضل لو غادرت المكان ؟

Would it not better if we came back tomorrow in the daylight?
أليس من الأفضل لو عدنا غداً في ضوء النهار ؟

Wouldn't you rather save yourself for someone who cares about you?
أليس من الأفضل أن تنقذي نفسك مع شاب يهتم بك؟

But for all our sakes, Would it not be better if you and I were to try and persuade His Majesty to give up his divorce?
ولكن من أجل مصلحتنا جميعاً أليس من الأفضل أن نحاول أنا وأنت إقناع الملك بالعدول عن فكرة الطلاق?

would it not be preferable to make it the same in order to conform fully to the Convention's provisions relating to equality of men and women in matters of marriage?
وقالت أليس من الأفضل أن تكون السن واحدةً في الحالتين ليكون التمشّي مع أحكام الاتفاقية المتصلة بالمساواة بين الرجل والمرأة في أمور الزواج تمشياً كاملاً؟