"أليكس فان" - Translation from Arabic to English

• Alex Van

3. The morning panel was moderated by Alex Van Meeuwen, President of the Human Rights Council.
3- أدار حلقة الصباح أليكس فان مويوين، رئيس مجلس حقوق الإنسان.

First of all, we would like to thank Ambassador Alex Van Meeuwen for submitting the Human Rights Council's fourth annual report (A/64/53).
وبادئ ذي بدء، نود أن نشكر السفير أليكس فان موفن على تقديمه للتقرير السنوي الرابع لمجلس حقوق الإنسان (A/64/53).

Mrs. Dunlop (Brazil): At the outset, let me thank Ambassador Alex Van Meeuwen, President of the Human Rights Council, for presenting the report of the Council (A/64/53) today at this meeting.
السيدة دانلوب (البرازيل) (تكلمت بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر السفير أليكس فان موفن، رئيس مجلس حقوق الإنسان على تقديمه لتقرير المجلس (A/64/53) اليوم في هذه الجلسة.

3. Mr. Alex Van Meeuwen, Political Director, Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation of Belgium, presented a message on behalf of the Government of Belgium.
3- تلا السيد أليكس فان موفين، المدير السياسي، للشؤون الخارجية للدوائر العمومية الاتحادية والتجارة الخارجية والتعاون الإنمائي في بلجيكا، رسالة نيابة عن حكومة بلجيكا.

President: Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
الرئيس: السيد أليكس فان ميوفين . (بلجيكا)

President: Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
الرئيس: السيد أليكس فان ميوفن . (بلجيكا)

Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
السيدة أليكس فان موفن (بلجيكا)

The report presented to the Assembly today covers the Council's fourth cycle, from the September 2009 session to the June 2010 session, under the presidency of my predecessor, Ambassador Alex Van Meeuwen, Permanent Representative of Belgium, as well as the addendum covering the most recent session, in September, under my presidency.
ويشمل التقرير الذي قدم إلى الجمعية اليوم الدورة الرابعة للمجلس، ابتداء من جلسة أيلول/سبتمبر 2009 إلى حزيران/يونيه 2010، في نطاق رئاسة سلفي السفير أليكس فان ميوفين الممثل الدائم لبلجيكا، فضلا عن الإضافة التي تشمل معظم الجلسة الأخيرة في أيلول/سبتمبر في إطار رئاستي.

President: Alex Van Meeuwen (Belgium)
الرئيس: أليكس فان ميوفن (بلجيكا)

President: Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
الرئيس: السيد أليكس فان ميووين (بلجيكا)

President: Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
الرئيس: السيد أليكس فان ميوَنْ (بلجيكا)

5. The composition of the Bureau of the Council for its fourth year, until 18 June 2010, is as follows: President of the Council, Alex Van Meeuwen (Belgium); Vice-Presidents, Dian Triansyah Djani (Indonesia), Carlos Portales (Chile) and Andrej Logar (Slovenia); VicePresident and Rapporteur, Hisham Badr (Egypt).
5- يرد فيما يلي تكوين المجلس لسنته الرابعة، حتى 18 حزيران/يونيه 2010: رئيس المجلس، أليكس فان ميووين (بلجيكا)؛ نواب الرئيس، ديان تريانسييه دجاني (إندونيسيا)، وكارلوس بورتاليس (شيلي) وأندريه لوغار (سلوفينيا)؛ نائب الرئيس والمقرر، هشام بدر (مصر). برنامج العمل السنوي

21. Participants had an exchange with the President of the Human Rights Council, H.E. Ambassador Alex Van Meeuwen (Belgium), and with members of the Bureau, H.E. Ambassador Carlos Portales (Chile) , H.E. Ambassador Hisham Badr (Egypt), H.E. Ambassador Dyan T. Djani (Indonesia) and H.E. Ambassador Andrej Logar (Slovenia).
21- تبادل المشاركون الآراء مع رئيس مجلس حقوق الإنسان، سعادة السفير أليكس فان ميووين (بلجيكا)، ومع أعضاء مكتب المجلس، سعادة السفير كارلوس بورتاليس (شيلي)، وسعادة السفير هشام بدر (مصر)، وسعادة السفير ديان ت. دجاني (إندونيسيا)، وسعادة السفير أندريه لوغار (سلوفينيا).

18. At the 1183rd plenary meeting, on 7 June 2010, under the Presidency of Ambassador Alex Van Meeuwen of Belgium, the Conference agreed upon a schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560).
18 - وفي الجلسة العامة 1183 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2010، برئاسة السفير أليكس فان موفن من بلجيكا، وافق المؤتمر على برنامج جلسات غير رسمية يعقدها المؤتمر بشأن جدول أعماله أثناء الجزء الثاني لدورة عام 2010 (CD/WP.560).

5. The composition of the Bureau of the Council for its fourth year, until 18 June 2010, is as follows: President of the Council, Alex Van Meeuwen (Belgium); Vice-Presidents, Dian Triansyah Djani (Indonesia), Carlos Portales (Chile) and Andrej Logar (Slovenia); Vice-President and Rapporteur, Hisham Badr (Egypt).
5- يرد فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الرابعة، حتى 18 حزيران/يونيه 2010 رئيس المجلس: أليكس فان ميووين (بلجيكا)؛ نواب الرئيس: ديان تريانسيان دجاني (إندونيسيا)؛ كارلوس بورتاليس (شيلي)؛ وأندريه لوغار (سلوفينيا)؛ نائب الرئيس والمقرر: هشام بدر (مصر).

5. The composition of the Bureau of the Council for its fourth year is as follows: President of the Council, Alex Van Meeuwen (Belgium); Vice-Presidents, Dian Triansyah Djani (Indonesia), Carlos Portales (Chile) and Andrej Logar (Slovenia); Vice-President and Rapporteur, Hisham Badr (Egypt).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الرابعة: رئيس المجلس: أليكس فان ميووين (بلجيكا)؛ نواب الرئيس: ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)؛ وكارلوس بورتاليس (شيلي)؛ وأندريه لوغار (سلوفينيا)؛ نائب الرئيس والمقرر: هشام بدر (مصر).

18. At the 1183th plenary meeting on 7 June 2010, under the Presidency of Ambassador Alex Van Meeuwen of Belgium, the Conference agreed upon a schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560).
18- وفي الجلسة العامة 1183 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2010، برئاسة السفير أليكس فان موفن من بلجيكا، وافق المؤتمر على برنامج جلسات غير رسمية يعقدها المؤتمر بشأن جدول أعماله أثناء الجزء الثاني لدورة عام 2010 (CD/WP.560).