"أليموف" - Translation from Arabic to English

• Alimov

In the absence of the President, Mr. Alimov (Tajikistan), Vice-President, took the Chair.
لغياب الرئيس، شغل السيد أليموف (طاجيكستان)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

32. Mr. Alimov (Russian Federation) asked for the Russian Federation to be included in the list of sponsors of the draft resolution.
32 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): طلب أن يُدرج الاتحاد الروسي في قائمة مقدمي مشروع القرار.

17. Mr. Alimov (Tajikistan) said that his Government was taking steps to implement Agenda 21 and was in the process of establishing the necessary legal and administrative framework.
17 - السيد أليموف (طاجيكستان): قال إن حكومته تتخذ خطوات لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وتعمل من أجل إنشاء الإطار القانوني والإداري اللازم.

Mr. Alimov (Russian Federation) (spoke in Russian): Allow me to thank the President of the Economic and Social Council for his very informative presentation of the Council's report (A/63/3).
السيد أليموف (الاتحاد الروسي ) (تكلم بالروسية): أود أن أشكر رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على عرضه الزاخر بالمعلومات لتقرير المجلس.

79. Mr. Alimov (Russian Federation) said that there could be no gainsaying the fact that the international financial system, in its current form, did not meet modern requirements.
79 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): قال إنه لا يمكن إنكار حقيقة أن النظام المالي الدولي بشكله الراهن لا يفي بالمتطلبات الحديثة.

54. Mr. Alimov (Russian Federation) said that the current global crises threatened the attainment of the Millennium Development Goals by countries in special situations.
54 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): قال إن الأزمات العالمية الحالية تهدد إمكانية بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية من جانب البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة.

Mr. Alimov (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian delegation joined the consensus on resolution 63/311, on system-wide coherence.
السيد أليموف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): لقد انضم الاتحاد الروسي إلى توافق الآراء على القرار 63/311، بشأن الاتساق على نطاق المنظومة.

62. Mr. Alimov (Russian Federation) said that the multilateral trading system developed by WTO was an integral part of the global system of economic governance and fostered an atmosphere of predictability.
62 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): قال إن نظام التجارة المتعدد الأطراف الذي وضعته منظمة التجارة العالمية هو جزء لا يتجزأ من نظام عالمي للحوكمة الاقتصادية ويشجع وجود مناخ يتيح إمكانية التنبؤ.

52. Mr. Alimov (Russian Federation) said that the full potential of the United Nations must be harnessed to ensure effective coordination between the national Governments, financial authorities and central banks of all countries.
52 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): قال إنه ينبغي توجيه الإمكانيات الكاملة للأمم المتحدة لضمان التنسيق الفعال بين الحكومات الوطنية، والسلطات المالية والمصارف المركزية لجميع البلدان.

(Signed) R. Alimov (Signed) F. TESHABAEV
)توقيع( ر. أليموف

39. Mr. Alimov (Russian Federation) said that his country was participating actively in efforts to implement Agenda 21 and the outcomes of the 2002 Earth Summit and 2005 High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
39 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): قال إن بلده يشارك بصورة نشطة في الجهود الرامية إلى تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر قمة الأرض لعام 2002 والاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005.

1. Mr. Alimov (Tajikistan), speaking on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, said that the establishment of nuclear-weapon-free zones made a major contribution to the consolidation of peace and security at the global and the regional levels.
1 - السيد أليموف (طاجيكستان): قال، متحدثا باسم أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، إن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية يسهم إسهاما كبيرا في تعزيز السلام والأمن على الصعيدين العالمي والإقليمي.

(Signed) Rashid Alimov
)توقيع( راشد أليموف

(Signed) Rashid Alimov
(توقيع) رشيد أليموف

87. Mr. Alimov (Russian Federation) said that his country was actively involved in efforts to implement Agenda 21, the decisions of the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg and the 2005 World Summit Outcome.
87 - السيد أليموف (الاتحاد الروسي): قال إن بلده مشترك بنشاط في الجهود المبذولة لتنفيذ جدول أعمال القـــرن 21، وقرارات القمة العالمية للتنـــمية المستدامة عام 2002 في جوهانسبرغ والبيــان الختـــامي للقمـــة العالميـــة لعام 2005.