"أماكنكم" - Translation from Arabic to English

• places
• positions
• seats
• position
• ground
• where you
• marks
• stand
• posts
• seated
• stations
• quarters

Take your places for the top of act one.
اعتلوا أماكنكم علي خشبة المسرح للمشهد رقم واحد.

Everyone to your places. The race is about to start.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

All units, hold your positions. That's not our Lincoln.
كل الوحدات, قفوا في أماكنكم هذه ليست سيارتنا

Doctors, professors, gentlemen, please take your seats.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Copy that, Gunmetal 2-5. Hold your position and wait for EOD. Over.
تلقيت ذلك، إلزموا أماكنكم وإنتروا مزيل المتفجرات، إنتهـى.

On the ground. Better not move, and stay there.
إبقوا أرضاً، مِن فضلكم، ولازموا أماكنكم.

Okay, everyone, places for act one. Have a great show.
حسنًا جميعًا، إلى أماكنكم من أجل المشهد الأول، أبدعوا بالعرض

[ Music continues ] Everyone in places.
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم

Be not afraid of these phantoms that are nothing but the nightmares of his foolish imaginings and all like him that would keep you in your accustomed places.
لا تخافوا أشباحه إنها لا شيئ سوى كوابيس حماقته هو ومن على شاكلته التي تبقيكم في أماكنكم

You are ready to take your places alongside us and learn our traditions.
سوف تأخذون أماكنكم بجوارنا وتتعلمون تقاليدنا

Power up the gates. Roll-out positions.
أوصلوا التيار للبوابة, و إنتشروا في أماكنكم

With potential to be reinstated in your previous positions.
مع احتمالية اعادة وضعكم في أماكنكم السابقة

If you could just return to your seats, it's just a small delay.
إذا استطعتم العودة إلى أماكنكم فحسب إنه مجرد تأخير صغير

It's perfectly routine, so if you could just stay in your seats...
إن هذا روتيني كليا لذا، إذا استطعتم البقاء في أماكنكم

Ladiesandgentlemen,thisisthe final call for curtain. Find your seats.
السيدات والسادة ، هذا النداء الأخير لرفع الستارة ، خذوا أماكنكم

Okay, gentlemen, recon takes up station and plots position.
حسنا,اتخذوا أماكنكم وقوموا بتحديد المواقع

I say again,all units,hold your position.
أكرر , الى جميع الوحدات ابقوا في أماكنكم

Hold your ground! Hold your ground!
أبقوا في أماكنكم أبقوا في أماكنكم

Locking on to you. Don't move. Stay right where you are.
أحاول توجيه الشعاع الناقل عليكم، لا تتحركوا، ابقوا في أماكنكم

But having said that, let's go to your marks.
بغضّ النظر عن ما قلته، فلتذهبوا الى أماكنكم

Have your officers secure the vehicle and stand down until we get there.
إجعل ضباطك يقوموا بتأمين الشاحنة وإبقوا في أماكنكم حتى نصل إليكم

Engineers and electricians, abandon your posts and assist passengers at your lifeboat assignment.
،المهندسينوالكهربائيين... أتركوا أماكنكم... ..

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you all to be seated right now.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا

Now go to your stations, all Special Sea and Anchor Detail.
. الأن فالتذهبوا إلي أماكنكم . جميع طاقم البحارة و المرساة

Return to your quarters!
عودو الي أماكنكم