"أمالك" - Translation from Arabic to English

• get your hopes

You can give it a try, but I wouldn't get your hopes up.
يمكنكك المحاولة لكنني لم أكن لأرفع أمالك

Most young people don't have the concentration to play at a high level, so please don't get your hopes up.
أغلب اللاعبين الشبّان لايملكون التركيز الكافي ليلعبوا في مستوى عالي، لذا رجاء لاترفع أمالك عالياً.

Ok fine but don't get your hopes up For he to like you back he would have to have taste depth and intelligence
حسناً لكن لاترفعي أمالك لكي يعجب بك يجب ان يكون لديه ذوق وذكاء واحساس

Don't get your hopes up. I'm not attracted to blonds.
لا ترفع من أمالك لا أنجذب إلى الشقراوات

Look, Dad, I told you not to get your hopes up about Mom.
أبي، أخبرتك الا تعلق أمالك على أمي

I don't want to get your hopes up unreasonably.
لا أريد رفع أمالك بشكل غير معقول

Nathan, don't get your hopes too high.
نايثان لاتجعل أمالك عالية

But don't get your hopes up.
ولكن لا تعقد أمالك على ذلك

We could, but don't get your hopes up.
يمكننا لكن لاترفع أمالك فوق

I don't want you to get your hopes up, mr.
لاأريد رفع أمالك .

I wouldn't get your hopes up for Sophie B...
لم أتمكن من الرفض ...لن أرفع أمالك بحضور (صوفي بي

Sophie, don't get your hopes up.
صوفيا) لاترفعي أمالك عالياً)