"أمالي" - Translation from Arabic to English

• Amalie Harbour
• my hopes
• Amalie Harbor
• hopes up
• my Amal
• hopes are

Noting the position of the judicial authorities of the United States of America regarding the issue of the West Indian Company's title and rights to the reclamation and development of the submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour,
وإذ تحيط علما بموقف السلطات القضائية في الولايات المتحدة الامريكية فيما يتصل بموضوع ملكية شركة ويست إنديان لﻷراضي المغمورة في خليج لونغ بميناء شارلوت أمالي وحقها في استصلاحها وتعميرها،

3. Requests the administering Power to assist the Government of the United States Virgin Islands in securing the means to acquire the reclaimed and submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour from the West Indian Company;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تساعد حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة على تأمين سبل حصولها على اﻷرض المستصلحة والمغمورة في لونغ باي بميناء شارلوت أمالي من شركة جزر الهند الغربية؛

10. In his State of the Territory message in January 1993, the Governor recalled that 75 years previously when the Territory was purchased from Denmark, the Treaty signed gave controlling rights of the Charlotte Amalie Harbour to the East Asiatic Company.
١٠ - وقد أشار حاكم الاقليم، في خطابه عن حالة الاقليم الذي ألقاه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أنه منذ ٧٥ سنة خلت عندما اشتري الاقليم من الدانمرك، أعطت المعاهدة الموقعة حقوق السيطرة على ميناء شارلوت أمالي الى شركة إيست اسياتيك.

my hopes for a rescue began to abandon me.
بدأت بالتخلي عن أمالي في أن يتم أنقاذي

Well, I don't want to be all negative, but I wouldn't get my hopes up.
حسناً , لا أريد أن أكون سلبي دائماً لكني لن أرفع أمالي

40. In his state of the Territory address in January 1994, the Governor stated that, in 1993, the Government of the United States Virgin Islands purchased the assets of the West Indian Company, a wholly owned subsidiary of the East Asiatic Company of Denmark, which had significant property and development interests in the Charlotte Amalie Harbor.
٤٠ - وقال الحاكم، في خطابه عن حالة اﻹقليم الذي ألقاه في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، إن حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اشترت في عام ١٩٩٣ أصول شركة West Indian، وهي شركة فرعية تمتلك جميع أسهمها شركة East Asiatie الدانمركية التي لها ممتلكات ومصالح كبيرة في مجال التعمير في ميناء شارلوت أمالي.

At the same time, discussions were also under way between representative groups of the above parties and the West Indian Company, Ltd. (WICO), a subsidiary of the East Asiatic Company of Denmark, regarding the ownership and control of submerged and developed land in and around the Charlotte Amalie Harbour.
وفي الوقت ذاته، كانت هناك أيضا مناقشات جارية بين المجموعات الممثلة لﻷطراف المذكورة أعلاه وشركة الهند الغربية المحدودة )ويكو(، وهي شركة تابعة لشركة إيست إسياتيك الدانمركية، بشأن ملكية اﻷراضي المغمورة والمعمرة في ميناء شارلوت أمالي وحوله، والتحكم فيها.

3. Reiterates, as a matter of urgency, its requests to the administering Power to assist the Government of the United States Virgin Islands in securing the financial means to acquire the reclaimed and submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour from the West Indian Company in order to inhibit further development-related damage to marine and coastal wildlife;
٣ - تكرر طلباتها، على نحو عاجل، إلى الدولة القائمة باﻹدارة بتقديم المساعدة إلى حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة من أجل تأمين الموارد المالية اللازمة للحصول على اﻷراضي المستصلحة والمغمورة في خليج لونغ بميناء شارلوت أمالي من شركة ويست إنديان لمنع إلحاق مزيد من اﻷضرار بالحياة البحرية والحياة البرية الساحلية؛

He never wanted to get my hopes up about his research, so...
،،، لم يردني مطلقاً أن أرفع أمالي بخصوص بحثه

I thought that I couldn't, but you got my hopes up there for a minute.
عرفت أنني لا أستطيع و لكنك رفعت من أمالي لوهله

I am sure that everyone will acknowledge the difficulties involved in this task, and it was precisely that recognition, which I detected among all delegations, that serves to confirm my hopes and fuel my efforts each day.
وأنا متأكد أن كل شخص سيعترف بالصعوبات التي تنطوي عليها هذه المهمة، وان هذا الاعتراف، الذي اكتشفته لدة كل الوفود، هو بالضبط الذي سيعمل على ترسيخ أمالي وتعزيز جهودي كل يوم.

30. In his State of the Territory address in January 1994, the Governor stated that in 1993 the territorial Government had purchased the assets of the West Indian Company, a wholly owned subsidiary of the last Asiatic Company of Denmark, which had significant property and development interests in the Charlotte Amalie Harbor.
٣٣ - وذكر الحاكم في خطابه عن حالة اﻹقليم، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أن الحكومة اﻹقليمية قد اشترت في عام ١٩٩٣ أصول الشركة الهندية الغربية، وهي فرع مملوك بالكامل ﻵخر شركة آسيوية للدانمرك، كانت لديها ممتلكات كبيرة ومصالح انمائية في مرفأ شارلوت أمالي.

But I'll do it to find love; I'll do it to find my Amal.
لكني سأفعلها من أجل إجاد حب حياتي سأفعلها من أجل إجاد أمالي

I'm not involved and my hopes are not up.
أنا لست متورطة و أمالي ليست عالية