"أمام الله" - Translation from Arabic to English

• before God
• in front of God
• to God
• in the eyes of the Lord
• in the sight of God

I humble myself before God, and there the list ends.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

I'm afraid to stand before God. Sins are oppressing me.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

The man debased himself in front of God and the entire town.
، لقد قلل من شأنه أمام الله ومدينتنا الحالية

He believes a man should honour no kings before God.
انه يعتقد ان الرجل شرف الملوك لا أمام الله.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Frankly, daddy, none of us would be in this situation if you hadn't broken the vows that you made before God.
بصراحة، بابا، لا أحد منا سيكون في هذه الحالة إذا كنت لم كسر يتعهد التي قمت بها أمام الله.

The differences between men and women give way to equality before God and before His creation.
وتتبدد الاختلافات بين الرجل والمرأة لتفسح المجال للمساواة أمام الله وأمام خلقه.

No ethnic group is better than another and all people of Burundi are equal before God and the law.
وما من مجموعة عرقية أفضل من اﻷخرى وجميع أفراد الشعب في بوروندي سواسية أمام الله والقانون.

You will answer for this, before God and in your ravaged conscience.
سوف تجيب عن هذا، أمام الله وفي ضميرك التلف

You'll be kneeling before God and the Crown as we all do.
أنت ستركع أمام الله وأمام التاج كما نفعل جميعاً.

Whoever did this will have to stand before God and be judged.
أيّ كان من قام بذلك سيتعين عليه الوقوف أمام الله و أن يحاكم

Sure. Today we proclaim how we feel before God and the whole world.
بالتأكيد، اليوم سنعلن عن شعورنا أمام الله والعالم كله

I swear before God and eight motherfucking white people, all right?
أقسم أمام الله و ثمان أشخاص البيض إتفقنّاً ؟

Jesus is going to come down on a white horse and smite the Antichrist before God sets up his kingdom here on Earth.
يسوع هو الذهاب إلى ينزل على حصان أبيض وأضرب المسيح الدجال أمام الله يضع مملكته هنا على الأرض.

I called the esteemed Friar Torquemada as a voice of morality, reminding us all of our solemn responsibilities before God.
دعوت الراهب المحترم توركيمادا كصوت للأخلاق، تذكيرنا جميعا لدينا مسؤوليات الرسمي أمام الله.

in front of God and the Flo Rider and this white, weird cocaine statue
أمام الله ومعجبين فلو رايدا وأمام تمثال الكوكايين الغريب الأبيض هذا

Yeah, and that's when she lost control of herself in front of God and everybody.
أجل وهنا فقدت السيطرة على نفسها أمام الله والخلائق

Yes, it's a wonder he didn't throw me to the ground and rape me in front of God and his congregation.
أجل , أتعجب لما لم يرمني على الأرض و يغتصبني أمام الله و مصليه

The ideas of good governance, democracy and accountability to God and our peoples are not antithetical to Islam.
أما الأفكار المتعلقة بالإدارة الصالحة والديمقراطية والمساءلة أمام الله وأمام شعوبنا فليست مناقضة للإسلام.

They did eat the bread of wickedness, and drank the wine of violence, and they did evil in the eyes of the Lord.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

We are gathered here in the sight of God... and in the face of this company... to join together this man and this woman...
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة