"أمام عيني" - Translation from Arabic to English

• before my eyes
• in front of my eyes
• right in front of me
• of my own eyes
• in front of her

I saw my whole life flash before my eyes, and we did way too much Star Wars crap.
, أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني ونحن فعلنا طريقة كثيرة جدا بهراء حرب النجوم

I got to tell you, doc, it happened right before my eyes.
علي أن أقول لك يا دكتور لقد حدث أمام عيني مباشرة

This time, when my life flashes before my eyes... you'll be in it.
هذا الوقت وحياتي تذهب رويداً رويدا أمام عيني أنتِ جزءاً منها

It then occurred to me that this was not the first time I had been given a map which failed to show many things I could see right in front of my eyes.
وعندئذ تذكرت أنها ليست المرة الأولى التي أحصل فيها على خريطة لا تُظهر أشياء كثيرة أستطيع أن أراها تماما أمام عيني.

I've watched rangers kill children in front of my eyes.
لقد شاهدت الحراس يقتلون الأطفال أمام عيني

They took the damn thing right in front of me.
لقد استولوا على السيارة اللعينة أمام عيني مُباشرةً

No, they hacked uncle with swords right before my eyes... I was a mere spectator without helping him.
كلا لقد قتلوه بالسيف أمام عيني كنت مجرد متفرج بلا مساعدة

He supplied us with intel-- bad intel-- that got Helen killed right before my eyes.
لقد امدنا بمعلومات .. معلومات مغلوطة أدت الى مقتل هيلين أمام عيني

When I'm about to die, And my life flashes before my eyes, you know what?
عندما أكون على وشك أن أموت وحياتي تومض أمام عيني

Like, I saw things, like you disappearing before my eyes.
يبدو كأنني أرى أشياء مثلك تختفي أمام عيني

Life stopped and became empty like the field of pages before my eyes.
توقفت الحياة وأصبحت فارغة مثل الصفحات التي تمر أمام عيني

Exactly one year ago, my parents were killed by a burglar right before my eyes.
منذ سنة مضت، وآلدي قتلوا من قبل لصوص أمام عيني

I don't want you to get melanoma in front of my eyes.
أنا لا أريدك أن تحصل على سرطان الجلد أمام عيني.

Look, I know you think you're a man now, and, despite my desire to slow down the clock... you are growing up in front of my eyes.
انظروا، أنا أعرف كنت تعتقد أنك رجل الآن ، و على الرغم من رغبتي لإبطاء على مدار الساعة ... كنت المتنامية حتى أمام عيني.

- One of the most erotic experiences in my life was seeing a quat come right in front of my eyes.
واحدة من أكثر التجارب المثيرة في حياتي وقد رؤية القات يأتي الحق أمام عيني.

When I was 10, my parents were murdered in front of my eyes.
عندما كان عمري 10, وكان والدي قتل أمام عيني.

Not only were my people dead, but I watched a man I thought I knew become an animal... in front of my eyes.
ليس فقط بسبب قتل رجالي لكن بسبب انني رأيت من اعتقد انه رجل يتحول الى حيوان أمام عيني

Then I saw these wonderful eyes but appear vizier and killed my friend in front of my eyes.
ثم رأيت هذه العيون رائعة ولكن يبدو الوزير وقتل صديقي أمام عيني.

I will see you killed like a dog right in front of me if it means her back in my arms.
سأراك مقتولاَ ككلب أمام عيني لو كان هذا يعني عودتها لي

It all happened right in front of me. It was Devran who killed Teoman.
حدث كل شيء أمام عيني ديفران هو من قتل تيومان

When I refused to have sex with him, the warden ordered my sister Esther shot... right in front of me.
عندما رفضت ممارسة الجنس معه طلب مني ان اشاهده وهو يطلق على أختي إستر أمام عيني

I've always been able to trust my senses, the evidence of my own eyes, until last night.
لقد كنت دائما قادرا على الوثوق بحدسي الادلة التي أمام عيني, حتى ليلة البارحة

An atrocity of raping a girl in front of her mother was committed by the US soldiers.
وارتكب الجنود جريمة فظيعة ألا وهي اغتصاب فتاة أمام عيني أمها.