"أمانة اتفاقية التنوع" - Translation from Arabic to English

    • the secretariat of the Convention on Biological
        
    • the secretariat for the Convention on Biological
        
    the secretariat of the Convention on Biological Diversity is collaborating closely with other United Nations entities in the implementation of this decision. UN وتتعاون أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي بشكل وثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في تنفيذ هذا المقرر.
    The present report comprises two reports: one by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and one by World Intellectual Property Organization (WIPO). UN يتألف هذا التقرير من تقريرين: أحدهما من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والآخر من المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    Comprehensive dialogue with the secretariat of the Convention on Biological Diversity UN حوار شامل مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي
    Statements were made by the Executive Secretary and by a representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD). UN وأدلى كل من الأمين التنفيذي وممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.
    the secretariat of the Convention on Biological Diversity is also looking into experience with incentives. UN وتقوم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أيضا بدراسة الخبرات المكتسبة فيما يتعلق بالحوافز.
    A statement was made by the representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity. UN وأدلى ممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.
    the secretariat of the Convention on Biological Diversity was pleased to receive copies of documentation for the upcoming session of the International Seabed Authority. UN يسر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أن تتلقى نسخا من وثائق الدورة المقبلة للسلطة الدولية لقاع البحار.
    John Scott of the secretariat of the Convention on Biological Diversity was elected rapporteur. UN وانتُخب السيد جون سكوت، عن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، مقرراً.
    Information received from the secretariat of the Convention on Biological Diversity UN المعلومات الواردة من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي
    Information received from the secretariat of the Convention on Biological Diversity UN معلومات واردة من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي
    Joint work programme between the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the secretariat of the United Nations Convention to Combat UN برنامج العمل المشترك بين أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة
    The celebration of the International Day in 2014 was supported by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and by the Global Island Partnership. UN وتلقى الاحتفال باليوم الدولي في عام 2014 دعما من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والشراكة الجزرية العالمية.
    Montréal already hosts the secretariat of the Convention on Biological Diversity. UN وتستضيف مونتريال بالفعل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.
    Selection of a competent international organization to carry out the functions of the secretariat of the Convention on Biological Diversity UN اختيار منظمة دولية مختصة لتولي وظائف أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي
    In 2013 the Unit has also had contact with the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the World Customs Organization and the Counterterrorism Implementation Task Force of the United Nations. UN وفي عام 2013، تواصلت الوحدة أيضاً مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ومنظمة الجمارك العالمية وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة.
    It was hosted by the secretariat of the Convention on Biological Diversity in accordance with the Support Group's terms of reference and the practice established in 2002 of rotating the chair annually among its members. UN وقد استضافته أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وفقا لما تنصّ عليه اختصاصات فريق الدعم وللممارسة التي أرسيت في عام 2002 والمتمثلة في تناوب أعضاء الفريق سنويا على رئاسته.
    2. The meeting of the Support Group was held at the secretariat of the Convention on Biological Diversity, in Montreal, Canada, from 28 to 30 November 2012. UN 2 - وعُقد اجتماع فريق الدعم في مقر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في مونتريال، كندا، في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    13. the secretariat of the Convention on Biological Diversity provided an overview of the historical process of the Support Group. UN 13 - قدّمت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي لمحة عامة عن تاريخ عملية فريق الدعم.
    41. In 2004, the secretariat of the Convention on Biological Diversity adopted its programme of work on mountain biological diversity. UN 41 - اعتمدت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، في عام 2004، برنامج عملها المتعلق بالتنوع البيولوجي للمناطق الجبلية.
    In Montreal, through the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Innu Council of Nitassinan was an active indigenous participant in the negotiations leading to the Agreement on the Nagoya Protocol. UN وفي مونتريال، ومن خلال أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، شارك المجلس بنشاط في المفاوضات التي أدت إلى إبرام اتفاقية بروتوكول ناغويا.
    the secretariat for the Convention on Biological Diversity considers species on islands to be at most risk of extinction. UN وتعتبر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أن الأنواع المتوطنة في الجزر هي أكثر الأنواع عرضةً للانقراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more