"أمانة الأونكتاد المعنون" - Translation from Arabic to English

    • the UNCTAD secretariat entitled
        
    Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Doubling Aid - Making the " Big Push " Work; UN 1- يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " ؛
    Takes note of the report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Doubling Aid - Making the " Big Push " Work; UN 1 - يحيط علماً بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: مضاعفة المعونة - تحقيق " الدفعة القوية " ؛
    1. Welcomes the 2007 report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Reclaiming Policy Space -- Domestic Resource Mobilization and Developmental States; UN 1 - يرحب بتقرير عام 2007 الذي أعدته أمانة الأونكتاد المعنون استعادة حيز السياسات العامة/تعبئة الموارد المحلية والدول الحريصة على التنمية؛
    1. Welcomes the 2007 report by the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Reclaiming Policy Space - Domestic Resource Mobilization and Developmental States; UN 1- يرحب بتقرير عام 2007 الذي أعدته أمانة الأونكتاد المعنون استعادة حيز السياسات العامة/تعبئة الموارد المحلية والدول الحريصة على التنمية؛
    Accordingly, it considers the report of the UNCTAD secretariat entitled From Adjustment to Poverty Reduction: What is New? to be a contribution to the process of policy appraisal. UN ويرى المجلس وفقاً لذلك أن تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " من التكيف إلى الحد من الفقر: ما الجديد في الأمر؟ " يمثل إسهاماً في عملية تقييم السياسات العامة.
    Accordingly, it considers the report of the UNCTAD secretariat entitled From Adjustment to Poverty Reduction: What is New? to be a contribution to the process of policy appraisal. UN ويرى المجلس وفقاً لذلك أن تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " من التكيف إلى الحد من الفقر: ما الجديد في الأمر؟ " يمثل إسهاماً في عملية تقييم السياسات العامة.
    Accordingly, it considers the report of the UNCTAD secretariat entitled From Adjustment to Poverty Reduction: What is New? to be a contribution to the process of policy appraisal. UN ويرى المجلس وفقاً لذلك أن تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " من التكيف إلى الحد من الفقر: ما الجديد في الأمر؟ " يمثل إسهاماً في عملية تقييم السياسات العامة.
    The Trade and Development Board welcomes the report of the UNCTAD secretariat entitled Capital Flows and Growth in Africa and, having reviewed the report and subsequent to discussions undertaken in its Sessional Committee II, adopts the following conclusions: UN يرحب مجلس التجارة والتنمية بتقرير أمانة الأونكتاد المعنون " التدفقات الرأسمالية والنمو في أفريقيا " ، وبعد استعراضه للتقرير وعقب المناقشات التي جرت في لجنته الثانية للدورة، يعتمد الاستنتاجات التالية:
    4. In this context welcomed the lively debate stimulated by the report of the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, with a view to reconsidering what might be needed to make FDI in Africa more effective, productive and beneficial; UN 4 - رحب، في هذا السياق، بالنقاش الحي الذي أثاره تقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر، بهدف إعادة النظر فيما قد يلزم لجعل الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا أكثر فعالية وإنتاجية وفائدة؛
    4. In this context welcomed the lively debate stimulated by the report of the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, with a view to reconsidering what might be needed to make FDI in Africa more effective, productive and beneficial; UN 4- رحب، في هذا السياق، بالنقاش الحي الذي أثاره تقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر، بهدف إعادة النظر فيما قد يلزم لجعل الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا أكثر فعالية وإنتاجية وفائدة؛
    13. The Board's discussion on Africa, under agenda item 5, had been based on a report by the UNCTAD secretariat entitled " Rethinking the role of foreign direct investment " , calling for a more strategic approach and better weighing of the costs and benefits of foreign direct investment by policy makers. UN 13- واستطرد قائلا إن مناقشات المجلس حول أفريقيا، تحت البند 5 من جدول الأعمال، استندت إلى تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " إعادة التفكير في دور الاستثمارات الأجنبية المباشرة " الذي يدعو إلى نهج أكثر استراتيجية من جانب صناع السياسات، وجعلهم أكثر وعيا بتكاليف وفوائد الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
    4. In this context welcomed the lively debate stimulated by the report of the UNCTAD secretariat entitled Economic Development in Africa: Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, with a view to reconsidering what might be needed to make FDI in Africa more effective, productive and beneficial; UN 4 - رحب، في هذا السياق، بالنقاش الحي الذي أثاره تقرير أمانة الأونكتاد المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا: إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر، بهدف إعادة النظر فيما قد يلزم لجعل الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا أكثر فعالية وإنتاجية وفائدة؛
    4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled " International investment agreements: concepts allowing for flexibility in the interest of promoting growth and development " (TD/B/COM.2/EM.5/2). UN 4- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند النظر في البند 3 من جدول الأعمال الموضوعي تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " اتفاقات الاستثمار الدولية: المفاهيم التي تسمح بدرجة معينة من المرونة لصالح تعزيز النمو والتنمية " (TD/B/COM.2/EM.5/2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more