"أمانة الكمنولث" - Translation from Arabic to English

• Commonwealth Secretariat
• Andean Community
• African Development Bank
• Caribbean Community
• the Commonwealth

This was a significant exercise made possible through our own efforts, with the technical assistance of organizations such as the Commonwealth Secretariat.
وكانت تلك ممارسة مهمة قمنا بها بجهودنا الخاصة وبمساعدة فنية من منظمات مثل أمانة الكمنولث.

She acts as Head of delegation to Commonwealth Secretariat meetings.
وهي رئيسة وفد لدى اجتماعات أمانة الكمنولث.

1987 Commonwealth Secretariat (CFTC): Consultant/Legal Adviser to the Government of the Solomon Islands in the delimitation of its maritime boundary with Vanuatu.
١٩٨٧ أمانة الكمنولث: خبير استشاري قانوني لحكومة جزر سليمان عند رسم حدودها البحرية مع فاناتو.

His Excellency The Right Honourable Don McKinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat
21 - سعادة الرايت أونرابل دون ماكينون، أمين عام أمانة الكمنولث

Andean Community (General Assembly resolution 52/6)
أمانة الكمنولث (قرار الجمعية العامة 31/3)

1992 Commonwealth Secretariat Workshop on the Ombudsman, Canada.
1992 حلقة عمل عقدتها أمانة الكمنولث بشأن أمناء المظالم، كندا.

His Excellency Chief Emaka Anyaoku, Secretary-General of the Commonwealth, Commonwealth Secretariat
معالي الرئيس إيماكا أنياكو، اﻷمين العام للكمنولث، أمانة الكمنولث

Tonga is also a member of the Commonwealth of Nations and actively participates in Commonwealth Secretariat initiatives.
وتونغا أيضاً عضو في دول الكمنولث وتشارك بنشاط في مبادرات أمانة الكمنولث.

Arrangements have also been made with the Commonwealth Secretariat to undertake joint counter-terrorism activities in Commonwealth countries.
ووُضعت أيضا ترتيبات مع أمانة الكمنولث من أجل القيام بأنشطة مشتركة في مجال مكافحة الإرهاب في بلدان الكمنولث.

This is increasingly done with partners such as the Commonwealth Secretariat, Organisation internationale de la Francophonie (OIF) and members of the United Nations family.
ويتم ذلك بشكل متزايد مع شركاء مثل أمانة الكمنولث والمنظمة الدولية للفرانكوفونية وأعضاء أسرة الأمم المتحدة.

The Commonwealth Secretariat has since undertaken two projects on Counter-terrorism.
وقد اضطلعت أمانة الكمنولث منذ ذلك الحين بمشروعين بشأن مكافحة الإرهاب.

1992 Leader, Commonwealth Secretariat support team to the Observer Group to the Constitutional Referendum, Seychelles.
1992 رئيس فريق أمانة الكمنولث لدعم فريق مراقبي الاستفتاء الدستوري، سيشيل.

1990 Member, Commonwealth Secretariat support team to the Election Observer Mission, Malaysia general elections.
1990 عضو فريق أمانة الكمنولث لدعم بعثة مراقبي الانتخابات، الانتخابات العامة في ماليزيا.

The Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group (ESAAMLG) in partnership with the Commonwealth Secretariat and the US
:: مجموعة مكافحة غسل الأموال في أفريقيا الشرقية والجنوبية، بالاشتراك مع أمانة الكمنولث والولايات المتحدة.

Commonwealth Secretariat and International Development Resource Centre
:: أمانة الكمنولث ومركز تنمية الموارد الدولية

:: Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal.
:: قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث.

The Commonwealth Secretariat is therefore a natural interlocutor for this purpose, and has been approached by the Government with a view to initiating a recruitment process.
ولذا فإن أمانة الكمنولث هي المحاور الطبيعي لهذا الغرض، وقد اتصلت بها الحكومة من أجل الشروع في عملية الاستقدام.

African Development Bank (General Assembly resolution 42/10)
أمانة الكمنولث )قرار الجمعية العامة ٣١/٣(

Caribbean Community (General Assembly resolution 46/8)
أمانة الكمنولث (قرار الجمعية العامة 31/3)