"أمانة اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• the secretariat of the Preparatory Committee
• secretariat for the Preparatory Commission for
• the secretariat of the Preparatory Commission

I am also pleased to inform you that, in accordance with paragraph 5 of that decision, the secretariat of the Preparatory Committee has assigned the requested analysis to an outside consultant.
كما يسرني أن أحيطكم علما بأن أمانة اللجنة التحضيرية قد كلفت خبيرا استشارياً خارجياً بإجراء التحليل المطلوب، وفقا للفقرة 5 من ذلك القرار.

Note verbale dated 28 June 2000 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 June 2000 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

the secretariat of the Preparatory Committee
في جنيف إلى أمانة اللجنة التحضيرية

8.8 With respect to subprogramme 3, no significant changes are foreseen in terms of resources, in spite of the fact that the Codification Division will act as secretariat for the Preparatory Commission for the International Criminal Court, pursuant to General Assembly resolution 53/105 of 8 December 1998.
٨-٨ وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٣، لا يتوقع إجراء تغييرات كبيرة في الموارد، وذلك بالرغم من أن شعبة التدوين ستعمل بوصفها أمانة اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٥ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

It is, of course, for the secretariat of the Preparatory Commission and the Authority to issue its own certificate to Mr. de Souza in respect of his training course.
وبطبيعة الحال، فإن اﻷمر يعود إلى أمانة اللجنة التحضيرية والسلطة في تسليم شهادتها الذاتية المتعلقة بتدريب السيد دي سوزا لهذا اﻷخير.

92. Concerning the framework for the final document of the Conference, he congratulated the secretariat of the Preparatory Committee on its synthesis of the many recommendations put forward by delegations at its second session.
٩٢ - وفيما يتعلق بإطار الوثيقة الختامية للمؤتمر، أعلن المتحدث عن ترحيبه بقيام أمانة اللجنة التحضيرية بجمع العديد من التوصيات التي قدمتها الوفود في الدورة الثانية.

Note verbale dated 6 July 2000 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة إلى أمانة اللجنة التحضيرية

The Permanent Mission requests the secretariat of the Preparatory Committee to arrange for this document to be processed and to be circulated to all delegations as a document of the Preparatory Committee for the International Conference and transmitted to representatives of accredited non-governmental organizations.
وترجو البعثة أمانة اللجنة التحضيرية بموجب هذه المذكرة أن تعمل على عرض هذه الوثيقة وتعميمها على جميع الوفود بوصفها من وثائق اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي وأن تطلع عليها كذلك ممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدين.

" 16. Requests the secretariat of the Preparatory Committee, in close consultation with member States, to prepare a draft declaration on human settlements in the new millennium to be submitted to the committee at its second substantive session;
" 16 - تطلب إلى أمانة اللجنة التحضيرية أن تعد بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، مشروع إعلان بشأن المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة وذلك لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الموضوعية الثانية؛

NPT/CONF.2000/PC.II/32 Letters dated 7 May 1998 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran and the Permanent Mission of Qatar, in Geneva, addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting the communiqué of the Eighth Summit of the Organization of the Islamic Conference and the communiqué and resolutions of the twenty-fifth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
NPT/CONF.2000/PC.II/32 رسالتان مؤرختان ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهتان إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية والبعثة الدائمة لقطر في جنيف، تحيلان بهما بلاغ مؤتمر القمة الثامن لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، وبلاغ وقرارات الدورة الخامسة والعشرين للمؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية

NPT/CONF.2000/PC.II/33 Letter dated 8 May 1998 from the Permanent Mission of the Republic of Korea in Geneva addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula
NPT/CONF.2000/PC.II/33 رسالة مؤرخــة ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجــهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا في جنيف، تحيل بها اﻹعلان المشترك المتعلق بتجريد شبه الجزيرة الكورية من اﻷسلحة النووية

(h) Letter dated 29 March 2001 from the head of the Canadian delegation to the Preparatory Committee addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/41);
(ح) رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من رئيس الوفد الكندي، يحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/41)؛

(i) Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting working papers on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/42);
(ط) مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها ورقتي عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/42)؛

(l) Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/45);
(ل) مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، تحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/45)؛

(u) Note verbale dated 2 April 2001 from the United States Mission to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/55);
(ش) مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، تحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/55)؛

Letter dated 29 March 2001 from the head of the Canadian delegation addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من رئيس وفد كندا، يحيل بها مقترحات متعلقة بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting working papers on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحيل بها ورقة عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/L.4/Rev.1)

- Letter dated 29 March 2001 from the head of the Canadian delegation addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/41);
- رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من رئيس الوفد الكندي، يحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/41)؛

- Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting working papers on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/42);
- مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها ورقتي عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/42)؛

The Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa also organized, in cooperation with the secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization, a workshop to promote early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty from 13 to 15 November 2002 in Dakar.
ونظم المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، أيضا، بالتعاون مع أمانة اللجنة التحضيرية لاتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية، حلقة عمل في داكار، للتشجيع على الإنفاذ المبكر لاتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية امتدت من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.