"أمانة صندوق المعاشات التقاعدية" - Translation from Arabic to English

• Pension Fund secretariat
• the secretariat of the Pension Fund
• the UNJSPF secretariat

Pension Fund secretariat in New York 17,694 square feet
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٦٩٤ ١٧ قدما مربعا

Pension Fund secretariat in Geneva 153 square metres
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في جنيف ١٥٣ مترا مربعا

They stressed the importance of collaboration and finding synergies between the Pension Fund secretariat and the Investment Management Service.
وشددوا أيضا على أهمية التعاون وإيجاد أوجه التعاضد بين أمانة صندوق المعاشات التقاعدية ودائرة إدارة الاستثمارات.

The audit was carried out at the secretariat of the Pension Fund in New York, at its Geneva office and at the Investment Management Service in New York.
وجرت مراجعة الحسابات في مقر أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك، ومكتبه في جنيف، ودائرة إدارة الاستثمارات في نيويورك.

The audit was carried out at the secretariat of the Pension Fund in New York and its Geneva office and the Investment Management Service at the United Nations in New York.
وقد جرت مراجعة الحسابات في مقر أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ومكتبه في جنيف وفي دائرة إدارة الاستثمارات باﻷمم المتحدة في نيويورك.

the UNJSPF secretariat will maintain close interaction with a contact group of the Board, composed of the officers elected at its fifty-second session, in July 2004, and that group will then communicate on a regular basis with the three constituent groups on the Board and FAFICS;
وستواصل أمانة صندوق المعاشات التقاعدية تفاعلها الوثيق مع فريق الاتصال التابع للمجلس، والمؤلف من موظفين يتم انتخابهم في دورته الثانية والخمسين، في تموز/يوليه 2004، ثم يقوم ذلك الفريق بالاتصال بصورة منتظمة بالمجموعات الأساسية الثلاث التي يتألف منها المجلس، بالإضافة إلى اتحادرابطاتالموظفينالمدنيينالدوليينالسابقين؛

Summary of new posts proposed by the Pension Fund secretariat and Pension Board for 2014-2015
موجز الوظائف الجديدة المقترحة من أمانة صندوق المعاشات التقاعدية ومجلس الصندوق

Proposed by the Pension Fund secretariat
الوظائف المقترحة من أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

The Pension Fund secretariat continues to investigate individual participant's accounts which have unresolved discrepancies.
وتواصل أمانة صندوق المعاشات التقاعدية التحقق من الحسابات الفردية للمشتركين والتي بها اختلافات لم يتم التوصل الى حل لها بعد.

60. During the biennium 2010-2011, the Pension Fund secretariat received and accrued total contributions amounting to $4.2 billion (2009: $3.7 billion) from participants and member organizations.
60 - خلال فترة السنتين 2010-2011، بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة والواردة من المشتركين والمنظمات الأعضاء إلى أمانة صندوق المعاشات التقاعدية 4.2 بليون دولار.

Pension Fund secretariat
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

The Office of Internal Oversight Services should therefore establish a permanent presence in the Pension Fund secretariat with auditors who were experts in the appropriate fields.
لذلك ينبغي أن يصبح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود دائم في أمانة صندوق المعاشات التقاعدية مع مراجعي حسابات من ذوي الخبرة في المجالات الملائمة.

Pension Fund secretariat 6.58
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية 6.58

Pension Fund secretariat
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية 7.42

Pension Fund secretariat 4.85
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

33. In order to further improve the system and reduce the potential for overpayments of pension benefits, the Board recommends that the Pension Fund secretariat should consider:
٣٣ - وبغية زيادة تحسين النظام وتقليل احتمالات حدوث مدفوعات زائدة لاستحقاقات المعاش التقاعدي، يوصي المجلس بأن تنظر أمانة صندوق المعاشات التقاعدية فيما يلي:

Pension Fund secretariat,
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

The audit was carried out at the secretariat of the Pension Fund in New York and its Geneva office and the Investment Management Service at the United Nations in New York.
وقد جرت مراجعة الحسابات في مقر أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك، ومكتبه في جنيف، ودائرة إدارة الاستثمارات باﻷمم المتحدة، في نيويورك.

Over the biennium 2010-2011, the secretariat of the Pension Fund will be embarking on various initiatives which will lead to the successful implementation of the Integrated Pension Administration System project.
وعلى مدى فترة السنتين 2010-2011، ستباشر أمانة صندوق المعاشات التقاعدية مختلف الأنشطة التي ستؤدي إلى النجاح في تنفيذ النظام المتكامل.

The Board's review of cash management at the secretariat of the Pension Fund disclosed a lack of adequate internal check in the duties performed by the Cashier in 1997. The Cashier requisitioned and kept chequebooks; wrote and signed cheques; and held custody of the cheque-signing machine.
٢٧ - كشفت المراجعة التي أجراها المجلس ﻹدارة النقدية في أمانة صندوق المعاشات التقاعدية أنه لا يوجد ضبط داخلي كاف للواجبات التي قام بها الصراف في عام ١٩٩٧، إذ كان الصراف يقوم بطلب توريد دفاتر الشيكات ويحتفظ بها ويكتب الشيكات ويوقعها، ويحتفظ بآلة توقيع الشيكات في عهدته.