"أمانة لجنة التخطيط" - Translation from Arabic to English

• Planning Commission Secretariat

Next, a forum of gender focal points had been created in the various ministries and was coordinated by the Planning Commission Secretariat.
وتلا ذلك إنشاء منتدى لمراكز التنسيق الجنسانية في مختلف الوزارات وتقوم بتنسيق أعماله أمانة لجنة التخطيط.

Ms. Tshering Pem, Gender Focal Point, Planning Commission Secretariat
:: السيدة شيرينج بم، محور الاتصال للشؤون الجنسانية، أمانة لجنة التخطيط

In addition, the Planning Commission Secretariat had been identified as the national body for coordinating gender issues, and significant steps had been taken to strengthen the country's legal, legislative and human rights institutions.
وإضافة إلى ذلك، حددت أمانة لجنة التخطيط باعتبارها الهيئة الوطنية المعنية بتنسيق مسائل الجنسين. وقد اتخذت خطوات هامة لتعزيز المؤسسات القانونية والتشريعية المعنية بحقوق الإنسان في هذا البلد.

Thimphu, 2001. Bhutan, Royal Government of, Ministry of Planning [now Planning Commission Secretariat].
حكومة بوتان الملكية، وزارة التخطيط [حاليا أمانة لجنة التخطيط].

The Planning Commission Secretariat in coordination with line ministries such as the Ministry of Home and Cultural Affairs, Ministry of Health, and Ministry of Agriculture conduct capacity building at both the Dzongkhag and Geog, and these trainees are expected to carry the training down to the villages.
وبالتنسيق مع الوزارات ذات الصلة مثل وزارة الشؤون الداخلية والثقافية ووزارة الصحة ووزارة الزراعة تقوم أمانة لجنة التخطيط بعملية بناء الثقة على صعيدي القرية والمنطقة، ويُنتظر من هؤلاء الذي تلقوا التدريب أن ينقلوه إلى القرى.

Recognising the need to strengthen national capacities, the Royal Government has specifically supported enhancing the capability of the Central Statistical Organisation of the Planning Commission Secretariat in the collection and analysis of socio-demographic and, especially, health-related data.
ومن منطلق إدراك الحاجة إلى دعم القدرات الوطنية، عمدت الحكومة الملكية تحديدا إلى المزيد من تعزيز قدرة الهيئة الإحصائية المركزية المنبثقة عن أمانة لجنة التخطيط في مجال عمليات جمع وتحليل البيانات الديمغرافية الاجتماعية ولا سيما البيانات المتعلقة بالصحة.

Although few specific follow-up actions have been taken with regard to CEDAW, an existing forum of gender focal points in various Ministries has now been revitalised under the leadership of the Planning Commission Secretariat and will focus on greater sharing, learning and capacity building.
وبرغم أنه اتُخذ القليل من إجراءات المتابعة المحدَّدة فيما يتعلق بالاتفاقية، فإن ثمة منتدى قائما في هذا المضمار ويتألف من محاور اتصال جنسانية في مختلف الوزارات، وقد جرى تنشيطه مؤخرا تحت قيادة أمانة لجنة التخطيط ليركز على المزيد من المشاركة والتعلم وبناء القدرات.

Bhutan, Royal Government of, Planning Commission Secretariat and Central Statistical Organisation; UNDP; UNICEF; WFP; and UNIFEM South Asia Regional Office. Gender Pilot Study: Bhutan. Thimphu, 2001.
حكومية بوتان الملكية، أمانة لجنة التخطيط والهيئة الإحصائية المركزية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الغذاء العالمي، والمكتب الإقليمي لجنوبي آسيا لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، دراسة نموذجية عن نوع الجنس،بوتان، تثيمفو، 2001.