"أمانة منظمة الجمارك العالمية" - Translation from Arabic to English

• the WCO secretariat
• the World Customs Organization secretariat
• secretariat of the World Customs Organization
• the secretariat of WCO
• the Secretariat of the WCO

:: the WCO secretariat implements programme " Global Shield " , which targets suspicious cross-border movements of precursor chemicals that can be used to produce Improvised Explosive Devices.
:: وتنفذ أمانة منظمة الجمارك العالمية برنامج ' ' الدرع العالمي`` الذي يستهدف الحركات المشبوهة عبر الحدود للسلائف الكيميائية التي من شأنها أن تستخدم لإنتاج

As a result of the conference, the WCO members organized a special Strategic Trade Controls Enforcement Project, which is an international technical assistance initiative, under the auspices of the WCO secretariat.
ونتيجة لهذا المؤتمر، وضعت الدول الأعضاء في المنظمة مشروعاً خاصاً لإنفاذ الضوابط التجارية الاستراتيجية اتخذ شكل مبادرة للمساعدة التقنية على الصعيد الدولي تحت رعاية أمانة منظمة الجمارك العالمية.

The Secretariat received a reply from Organization's secretariat that included an invitation to prepare documentation for submission to the WCO secretariat in support of the proposals to include the lists of wastes in the Harmonized System.
وتلقت الأمانة رداً من أمانة المنظمة تضمن دعوةً لإعداد وثائق لتقديمها إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية لدعم مقترحات إدراج قوائم النفايات في النظام المنسق.

:: the World Customs Organization secretariat will continue assisting its members in the implementation of Special Recommendation IX of the Financial Action Task Force on cash couriers.
:: ستواصل أمانة منظمة الجمارك العالمية مساعدة أعضائها في تنفيذ التوصية الخاصة التاسعة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بحاملي النقدية.

Subsequently, the World Customs Organization secretariat prepared a paper for the Committee at its meeting in September 2007 on updating the correlation table.
وقامت أمانة منظمة الجمارك العالمية في وقت لاحق بإعداد ورقة عن تحديث جدول المضاهاة لكي تنظر فيها اللجنة في اجتماعها في أيلول/سبتمبر 2007.

The Committee agreed that the secretariat of the World Customs Organization should further study the proposal and submit it to the Harmonized System Review Subcommittee for its initial consideration.
ووافقت اللجنة على أنه يتعين على أمانة منظمة الجمارك العالمية أن تواصل دراسة الاقتراح وأن تقدمه إلى اللجنة الفرعية لاستعراض النظام المنسق للنظر فيه بصورة أولية.

the secretariat of WCO cited Standard 15 of the Convention, indicating:
واستشهدت أمانة منظمة الجمارك العالمية بالمعيار 15 من الاتفاقية الذي يشير إلى أنه:

Furthermore, as highlighted in the response of the Secretariat of the WCO to the request of the Ozone Secretariat, the Kyoto Convention addresses the issue of so-called " stores for consumption " . These are defined as:
وعلاوةً على ذلك، وكما ورد في رد أمانة منظمة الجمارك العالمية على طلب أمانة الأوزون فإن اتفاقية كيوتو تتناول أيضاً ما يسمى بـ ' ' مخزونات الاستهلاك``، وتُعرَّف هذه كما يلي:

57. the WCO secretariat organizes and coordinates a number of global and regional activities that contribute to the prevention of and combat against terrorism by addressing supply chain security.
٥٧ - وتقوم أمانة منظمة الجمارك العالمية بتنظيم وتنسيق عدد من الأنشطة على الصعيدين العالمي والإقليمي التي تسهم في منع الإرهاب ومكافحته، بمعالجة أمن سلسلة الإمدادات.

The Secretariat has continued its cooperation with the WCO secretariat through consultative contact.
3 - استمرت الأمانة في تعاونها مع أمانة منظمة الجمارك العالمية من خلال الاتصالات التشاورية.

The Secretariat received a reply from the WCO that included an invitation to prepare the necessary documentation for submission to the WCO secretariat on the proposals referred to in paragraph 4 above.
وتلقت الأمانة رداً من منظمة الجمارك العالمية تتضمن دعوة لإعداد الوثائق الضرورية لتقديمها إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية بشأن المقترحات المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.

the WCO secretariat encourages all 179 WCO member States to actively participate in the project and to contribute to its expected outcomes.
وتشجع أمانة منظمة الجمارك العالمية كل الدول الأعضاء في المنظمة البالغ عددها 179 دولة على المشاركة بنشاط في المشروع والإسهام في بلوغ الأهداف المتوخاة منه.

It also agreed that the WCO secretariat would prepare a paper for discussion at its next meeting in November or December 2007.
كما اتفقت على أن تعد أمانة منظمة الجمارك العالمية ورقة للمناقشة في اجتماعها المقبل في شهر تشرين الثاني/نوفمبر أو كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Committee requested the secretariat to continue to work with the WCO secretariat, and invited countries and regional economic integration organizations already dealing with the issue to share experiences and work with the secretariat in order to provide proposals that would best meet the Convention's needs.
110 - طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل العمل مع أمانة منظمة الجمارك العالمية ودعت البلدان والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التي تتعامل مع هذه القضية إلى التشارك في الخبرات والعمل مع الأمانة من أجل وضع المقترحات التي تفي على أفضل وجه باحتياجات الاتفاقية.

In addition, the WCO secretariat has carried out a survey of all member States to research the current competence on border control of proceeds of crime and has created a training module on money-laundering and an awareness-raising videotape.
وإضافة إلى ذلك أجرت أمانة منظمة الجمارك العالمية دراسة استقصائية تشمل جميع الأعضاء، لدراسة الصلاحيات القائمة فيما يتعلق بالمراقبة الحدودية لعائدات الجريمة، ووضعت وحدة تدريبية تتعلق بغسل الأموال، كما سجلت شريط فيديو للتوعية.

Noting further that proposals for any changes and new applications should be submitted to the World Customs Organization secretariat as soon as possible and preferably by the end of June or early July 2003,
وإذ يلاحظ كذلك أن المقترحات بإحداث أية تغييرات والطلبات الجديدة، يجب أن تقدم إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية في أسرع وقت ممكن ويفضل أن يتم ذلك في موعد أقصاه نهاية حزيران/يونيه أو مطلع تموز/يوليه 2003،

Based on the discussions at the November 2006 Subcommittee meeting the World Customs Organization secretariat prepared a paper on the classification of electronic waste for the Committee at its meeting in April 2007.
8 - وبناءً على المناقشات التي دارت في اجتماع اللجنة الفرعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 أعدّت أمانة منظمة الجمارك العالمية ورقةً عن تصنيف النفايات الإلكترونية لكي تنظر فيها اللجنة في اجتماعها في نيسان/أبريل 2007.

Being aware that customs plays a vital role in developing and maintaining appropriate border control and law enforcement measures to detect, deter, prevent and combat the illicit trafficking of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, the World Customs Organization secretariat is committed to assist the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004).
وإدراكا من أمانة منظمة الجمارك العالمية بأن الجمارك تضطلع بدور حيوي في وضع واتخاذ تدابير ملائمة لمراقبة الحدود وإنفاذ القانون بهدف كشف عمليات الاتجار غير المشروع في الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، وردعها ومنعها ومكافحتها، فإنها تلتزم بمساعدة اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) في الاضطلاع بأعمالها.

Introducing the sub-item the representative of the Secretariat said that it had continued its cooperation with the secretariat of the World Customs Organization (WCO).
57 - قال ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، إن الأمانة واصلت تعاونها مع أمانة منظمة الجمارك العالمية.