"أمانع" - Translation from Arabic to English

• mind
• fine
• cool
• I do
• minded
• okay
• would
• problem

Don't mind if I do. And... I like it.
لا أمانع القيام بهذا سأقوم بخلع ملابسي الآن

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

And I wouldn't mind taking on some more responsibility.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

I don't mind catching flack, and I don't mind confrontation.
أنا لا أمانع اللحاق فلاك، وأنا لا أمانع المواجهة.

I don't mind having this place alive with guests.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

I don't mind doing the cleaning, but that costs more.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

I-I've always been a loner, so I don't mind going home, making some dinner, doing some work.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

I'm not saying we're definitely gonna get locked up, but if we are, wouldn't mind grabbing a bite to eat first.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

Yes. Indeed. I don't mind believing that at all.
أجل، فعلاً لا أمانع تصديق ذلك على الإطلاق

I wouldn't mind running my fingers through that hair.
لا أمانع بتمرير أصابيعي من خلال ذلك الشعر

Well, speaking as a clingee... I kinda didn't mind.
حسناً باعتباري متشبث فأنا لم أمانع نوعاً ما

I don't mind watching you two boys walk away.
لا أمانع في مراقبتكما أيها الولدان وأنتما تبتعدان.

I don't mind you using my PC at all.
أنا لا أمانع إطلاقاً بأن تستخدم حاسبي الشخصي

Well, I'm living life before the cancer I have kills me, so I don't mind the rain.
حسناً .. أنا أعيش قبل أن يقتلني السرطان الذي لدي لذلك أنا لا أمانع المطر

I don't mind walking, but you can't drive this car.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

Father, I don't mind working, but this is completely unnecessary.
أبتِ, لا أمانع العمل لكن هذا غير ضروري بالمرة

I do mind, actually, but I will answer. It's your porch.
نعم أمانع في الواقع ، ولكني سأجيب إنه رواقكِ أنتِ

Excuse me, uh, but we're busy here, if you don't mind, huh?
لو سمحت، نحن مشغولون هنا، إذا لم تمانع ذلك؟ بل أمانع.

I'm fine with whatever people want to do. Just be straight.
لا أمانع أن يفعل الناس ما يريدون ولكن عليهم بالصراحة

All right, the point is, uh, you're a woman with needs and I get it, so as long as you're using condoms, I'm cool.
حسناً، المقصد هو أنتِ امرأة ولك إحتياجات وأنا أتفهّم لذا طالما أنتم تستخدمون الواقي الذكري، فأنا لا أمانع

Sofia never asked me if I minded that she brought the girl over while school was out.
صوفيا أبداً لم تسألني إذا كنت أمانع أن تأخذ الفتاة حين تكون خارج المدرسة .

But I'm okay with it if you're okay with it.
لكن أنا لا أمانع ذلك إذا لم تمانعيه انتِ

And if I could do boxing 24/7, I would do this 24/7.
rlm; ‏‏لا أمانع العمل في مجال الملاكمة rlm; ‏على مدار الساعة.

I have no problem being patient as long as it leads to forthright answers.
لا أمانع الصبر طالما هذا سيقود إلى أجوبة صريحة.