"أماً" - Translation from Arabic to English

• a mother
• a mom
• mothers
• mommy
• parent
• mum
• the mother
• women
• a mama
• mother to

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

She might have told a mother things she couldn't tell me.
كان يمكن أن تخبر أماً بأشياء لم تستطع إخبارها لي

I suffered for years, thinking, I'd never be a mother.
لقد عانيت لسنوات بسبب الاعتقاد بأنني لن اكون أماً

I like being a mom. And you're so great with him.
،بأنني أرغب أن أصبح أماً و أنت كنت رائعاً معه

The respective figures include 1,878 single mothers and 55 single fathers.
وتشمل هذه الأعداد 878 1 أماً وحيدة و55 أباً وحيداً.

And for the first time, a mother and her baby.
يتحركون ويأكلون خلال القصب، وللمرة الأولى، يُشاهدون أماً وصغيرها

In a number of cultures, early marriage is viewed as a guarantee of a long period of fertility in a woman, whose only usefulness is thus seen as that of a mother and wife.
وفي ثقافات عديدة، يُعتبر الزواج المبكر ضماناً لدورة خصوبة مديدة للمرأة التي لا يرتأى لها فائدة سوى أن تكون أماً وزوجة.

But now that I'm about to become a mother, I would've done the same thing.
لكن الآن ونظراً لأنني سأصبح أماً كنت لأفعل الأمر نفسه

I want you to know that whether you want me in your life or not, you still have a mother that loves you and will always be there for you.
أريدك أن تعلم سواءاً أردتني في حياتك أم لا لا تزال لديك أماً تحبك

You don't know what it's like to have a mother who asks you to lie to his own father for her.
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

It had nothing to do with you. I mean, it wasn't my dream to be a mother.
لم يكن لذلك علاقة بك أقصد ، لم يكن حلمي أن أكون أماً

Never lost a baby or a mother.
لكنها الأفضل على الأطلاق لم تخسر أبدا لا طفلاً و لا أماً

This was my opportunity to finally become a mother, and of course I wanted you to be involved in the child's life, but I realized you were never going to let go.
هذه كانت فرصتي لأصبح أماً أخيراً وطبعا أردتكِ أن تكوني مشاركة في حياة الصغير لكني أدركت بأنكِ لن تدعي الأمر يمضي أبداً

I was always meant to be a mother, but god wouldn't give me a baby.
لقد كان دائماً مقدراً لي أن اصبح أماً ولكن الرب لم يعطني طفلاً

You see, I'm really not prepared to be a mom.
أنا كما ترى لست مستعدة حقاً لأن أكون أماً

Ugh, I can't wait to be a mom so I can get the good cat tranqs.
لا يمكنني الأنتظار حتى أصبح أماً حتى أستطيع الحصول على مهدئات القطط تلك

So when he sees a mom doting on her son, he may want to kill what he never had.
لذا عندما يرى أماً شغوفة بإبنها قد يرغب في قتل ما لم يحظى به ابداً

In this respect, the Committee is concerned at the State party's repeated emphasis on the role of women as mothers and caregivers.
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن قلقها حيال تأكيد الدولة الطرف مرارا وتكرارا على دور المرأة باعتبارها أماً ومقدمة للرعاية.

Historically, women themselves have always been anti-war and against violence in view of their roles as mothers and wives.
ولما كانت المرأة نفسها قد دأبت تاريخيا على مناهضة الحرب ورفض العنف بحكم اﻷدوار التي تقوم بها بصفتها أماً وزوجة.

No woman wants to be the mommy all the time.
لا توجد امرأة تريد أن تكون أماً طوال الوقت

No, no, no, I want out. I was just doing it because I was insecure about being a good parent.
لا، لا، أنا أريد الانسحاب كنت أقوم بذلك بسبب شكوكي في كوني أماً صالحة

Well, if you were a proper mum, I wouldn't have to.
حسناً ، إذا كنتي أنتِ أماً جيّدة لما إحتجت لذلك

Completely frivolous, filed by the mother of a kid who died while playing their latest video game.
تافه تماماً رفعت الدعوى من قبل أماً لفتى مات بينما كان يلعب آخر لعبه لهم

Everybody don't have a mama like that.
.لا يملك الجميع أماً كـ أُمك

I think that your mother felt very threatened by your wife... ..because she also wanted to be mother...to her little baby doll.
اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير